¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Cross-border family proceedings between England-Wales and Spain for legal translators: understanding the basics and its terminology» (Webinario)

Ponente: Lola Gamboa
Lugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: jueves, 16 marzo 2017
Hora: 18:00 a 19:30
Aforo: 100
Precios:
  • Precio socio profesional: 20.00€
  • Precio socios extraordinario: 35.00€
  • Precio socios Red Vértice: 35.00€
  • Precio gral: 45.00€
Fecha limite para el pago anticipado: : martes, 14 marzo 2017
lola gamboa aw
 
Descripción del seminario web:

En el ámbito del derecho de familia y, en concreto, de los procedimientos de divorcio, se requiere la intervención de traductores en aquellos supuestos en los que hay elementos internacionales. Conocer las peculiaridades y conceptos fundamentales tanto del Derecho anglo-galés como del derecho internacional privado que afectan a este tipo de divorcios, ayudarán al traductor en su labor profesional. El fin: entender el fondo para acertar con la forma. 

Destinatarios:

Traductores e intérpretes jurídicos que trabajen en la combinación de idiomas inglés-español. El seminario se impartirá en español e inglés.

Ponente:

Lola Gamboa es abogada y profesora de inglés jurídico en el Colegio de Abogados de Málaga y la Cámara de Comercio de Málaga. Directora de Educación Digital, la empresa organizadora del ETIM (Encuentro de Traductores e Intérpretes de Málaga). Gerente del coworking The Translation Factory. Lleva más de 17 años formando a abogados y a traductores jurídicos.

Requisitos del sistema: http://bit.ly/GTWrequisitos

Plataforma: GoToWebinar

Twitter: #Asetradjurifam

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.