¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Anatomía lingüística de Grey» (Webinario)

Ponente: Mercedes Pacheco Ruiz
Lugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: jueves, 22 noviembre 2018
Hora: 18:00-19:30
Aforo: 100
Precios:
  • Precio socio profesional anticipado: 20.00€
  • Precio socio extraordinario anticipado: 35.00€
  • Precio socios Red Vértice anticipado: 35.00€
  • Precio general anticipado: 45.00€
  • Precio socio profesional: 30.00€
  • Precio socios extraordinario: 45.00€
  • Precio socios Red Vértice: 45.00€
  • Precio gral: 55.00€
Fecha límite para el pago anticipado: : jueves, 15 noviembre 2018
Foto Mercedes Pacheco
 
Descripción del seminario:
 
Veremos las diferencias entre revisión y corrección de textos médicos y científicos, así como sus formatos, principales características, tipos de textos, dificultades que podemos encontrar y los recursos con los que contamos para resolver problemas de terminología y redacción.
 
Destinatarios:
 
Traductores y correctores que quieran iniciarse en la revisión y corrección de textos médicos y científicos.
 
Ponente:
 
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid, diplomada en Traducción por la UNED y en Interpretación por la Escuela de traductores e intérpretes Estudio Sempere. Traductora e intérprete autónoma especializada en medicina desde 1997, realiza traducciones, revisiones, correcciones y control de calidad de documentos médicos y científicos como manuales y software de dispositivos médicos y de laboratorio (cromatografía, medicina nuclear, ecografía, cardiología, etc.), protocolos clínicos, consentimientos informados, prospectos, fichas técnicas, etcétera. Desde 2013 imparte cursos y seminarios de Traducción Médica, Terminología Médica, Documentación y otras materias relacionadas de manera independiente en Estudio Sempere y diferentes eventos y empresas.
 
 
 
Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.

Últimas noticias

  • Programa de formación otoño 2018

     
    Este otoño nos hemos propuesto estudiar de cerca distintos tipos de corrección. Tomando prestados los títulos de distintas películas, os presentamos nuestro ciclo de otoño: «Abre los ojos (a la corrección de ot
  • Primera edición del programa de mentorías de Asetrad

    En Asetrad sabemos que los comienzos pueden resultar duros, y por eso siempre hemos estado muy comprometidos con ayudar a los miembros más recientes de nuestra familia.
     
    Así lo demostramos con nuestro programa de
  • Día Internacional de la Corrección de Textos

    El sábado 27 de octubre de 2018 Asetrad celebró el Día Internacional de la Corrección de Textos en Salamanca con la correctora y socia de Asetrad Marián Amigueti. El acto estuvo presentado por Nadia Martín, vocal de comunicación y miembro

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.