¿ Buscas un ...

...traductor 

...corrector 

...intérprete ?

¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Jornada sobre IATE y otros recursos terminológicos de la UE (Curso presencial)

Ponente: Blanca Collazos, Almudena Fernández y Luis González
Lugar: Sala Europa de la Representación de la Comisión Europea en España, Paseo de la Castellana, 46 28046
Ciudad: Madrid
Fecha: viernes, 27 marzo 2020
Hora: 10.00 - 13.30 horas
Aforo: 120
Precios:
 

Descripción del seminario:

  • Historia de IATE desde el primer Eurodicautom
  • Cómo crea terminología la UE
  • Fiabilidad de las fichas: cómo se mide y cómo se indica
  • Técnicas para que un traductor pueda sacar el mejor partido de IATE
  • Compatibilidad con herramientas TAO, descarga y utilización como glosario

Destinatarios: Traductores, correctores e intérpretes que quieran hacer un uso eficaz de IATE.

Ponentes:

Almudena Fernández, Blanca Collazos (terminólogas del Departamento español de la DGT) y Luis González (traductor de la DGT en la Representación de la Comisión Europea en España), hablarán sobre el trabajo llevado a cabo por la DGT en la consolidación y extensión de IATE, la base de datos terminológica de la Unión Europea.

Inscripción:

Esta actividad queda cancelada temporalmente con motivo de la COVID-19. Trataremos de volver a programarla en cuanto sea posible. Lamentamos las molestias.

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.