¿ Buscas un ...

...traductor 

...corrector 

...intérprete ?

¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Y tú, ¿cómo lo haces? Con Manuel Saavedra y Pablo Fernández» (Webinario)

Ponente: Manuel Saavedra y Pablo Fernández
Lugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: jueves, 16 julio 2020
Hora: 18.00 - 20.00 horas
Aforo: 100
Precios:
  • Precio socio profesional anticipado: 20.00€
  • Precio socio extraordinario anticipado: 20.00€
  • Precio socios Red Vértice anticipado: 20.00€
  • Precio general anticipado: 20.00€
  • Precio socio profesional: 20.00€
  • Precio socios extraordinario: 20.00€
  • Precio socios Red Vértice: 20.00€
  • Precio gral: 20.00€
Descripción:
 
En la cuarta jornada de intercambio del ciclo «Y tú, ¿cómo lo haces?» traemos a Manuel Saavedra y a Pablo Fernández con las siguientes propuestas:
 
Manuel nos hablará de «Cómo gestionar mis ingresos como traductor autónomo»: Tanto si estamos empezando a recibir nuestros primeros encargos como si ya llevamos varios años asentados como autónomos, es importante que sepamos cuánto dinero ingresamos y adónde acaba yendo. En esta charla hablaremos sobre cómo tener controlada nuestra contabilidad con una sencilla hoja de cálculo. No solo le perderemos el miedo a los números, sino que estos nos darán pie a hablar de otros aspectos de la profesión (los clientes y la productividad por hora) y sobre posibilidades casi inimaginables ahora mismo: trabajar menos horas, ahorrar para un año sabático…
 
Por su parte, Pablo nos contará «Cómo apañárselas sin un gestor»:

El objeto de esta charla no es exponer un método único e infalible, ya que en cada caso influyen factores determinantes como las circunstancias personales o la entidad bancaria con que se trabaja. Se trata de ofrecer a los asistentes una serie de recursos que pueden facilitar o mejorar la gestión de su contabilidad, y ayudarlos a decidir cómo quieren llevarla y a resolver incógnitas como «¿merece la pena contratar a un gestor?» o «¿existe un sistema mejor más eficiente/moderno/cómodo/bonito que el que uso actualmente?».

Para ello, contaré cómo lo hago y qué me funciona a mí, qué programas y herramientas utilizo para gestionar la facturación y la fiscalidad y daré un repaso a los pros y contras de los distintos sistemas que he probado. También dejaré caer palabros como «agregador financiero», «conciliación bancaria» o «ERP». Y, sí, también algún truquillo de Excel.
 
Ponentes:
Manuel Saavedra Manuel Saavedra comenzó su carrera como traductor en 2008, justo después de terminar sus estudios en la Universidad de Vigo. Desde 2014 trabaja exclusivamente para distintos organismos internacionales, principalmente del sistema de las Naciones Unidas, lo que le ha llevado a residir temporalmente en Ginebra, Nueva York y Viena.
 
 
Pablo FernándezPablo Fernández es licenciado en Traducción e Interpretación y se dedica principalmente a la traducción audiovisual y a la docencia. De sus veinte años de actividad profesional, cinco los ha pasado trabajando por cuenta ajena y quince por cuenta propia, por lo que ha vivido situaciones fiscales muy variadas. También ha conocido la paz mental que supone tener un gestor, pero al final le salió rana y se vio obligado a tomar las riendas de su contabilidad. Su vecina del cuarto opina que, tarde o temprano, volverá a contratar a un gestor. Él ni lo confirma ni lo desmiente.
 

Inscripción:

Envía un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso Y tú, ¿cómo lo haces? Con Manuel Saavedra y Pablo Fernández, y los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos
  • Número de socio y categoría (profesional/extraordinario)

Plazo máximo de inscripción: 13 de julio de 2020

Esta actividad está abierta, al mismo precio, a todos los profesionales de la traducción, corrección e interpretación, sean o no socios de Asetrad. Sin embargo, en caso de cubrir el aforo máximo de la plataforma, se dará prioridad para asistir en directo a las charlas a los socios de Asetrad. Todos los inscritos podrán acceder a la grabación de las charlas durante dos meses, también aquellos que hubieran quedado en lista de espera.

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.