«Y tú, ¿cómo lo haces? Con Estrella Moreira y Andrew Steel» (Webinario)
Ponente: Estrella Moreira y Andrew SteelLugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: jueves, 23 julio 2020
Hora: 18.00 - 20.00 horas
Aforo: 100
Precios:
- Precio socio profesional anticipado: 20.00€
- Precio socio extraordinario anticipado: 20.00€
- Precio socios Red Vértice anticipado: 20.00€
- Precio general anticipado: 20.00€
- Precio socio profesional: 20.00€
- Precio socios extraordinario: 20.00€
- Precio socios Red Vértice: 20.00€
- Precio gral: 20.00€
Hasta ahora, tal vez hayas considerado Excel/las hojas de cálculo de Google poco más que una calculadora avanzada o una herramienta para hacer gráficos. Sin embargo, en nuestra rutina diaria puede ser muy útil para reorganizar información de una forma visual sin tener ser una tarea tediosa.
Te cuento cómo uso los filtros y cómo las tablas dinámicas me ayudan a extraer los datos que quiero, sin pasarme horas contando celdas. Algunos ejemplos: calcular la rentabilidad de los proyectos, contrastar evolución respecto a años pasados, consultar clientes nuevos o antiguos... ¿Qué más formas tienes de sacarle provecho?
Estrella Moreira es licenciada en TeI. Su andadura profesional comenzó en una start up tecnológica nada relacionada con la traducción, pero que marcaría el camino de su especialización posterior: páginas web, localización de software, textos de marketing y traducción para SEO. Curiosa por naturaleza, intenta sacarle el máximo provecho a las herramientas digitales y actualmente compagina su labor como traductora con la gestión de recursos en otra empresa tecnológica.
Andrew Steel nació a principios de los 70 en el Reino Unido, pero reside desde 1994 en España. Es, desde 1998, socio gerente de Veritas Traducción y Comunicación SL, una empresa que se especializa en la traducción institucional y financiera del castellano al inglés. Usa, desde 2003, el software de reconocimiento de voz a diario. Es socio de Asetrad desde sus comienzos y es coautor de CalPro.Inscripción:
Envía un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso Y tú, ¿cómo lo haces? Con Estrella Moreira y Andrew Steel, y los siguientes datos:
- Nombre y apellidos
- Número de socio y categoría (profesional/extraordinario)
Plazo máximo de inscripción: 20 de julio de 2020
Esta actividad está abierta, al mismo precio, a todos los profesionales de la traducción, corrección e interpretación, sean o no socios de Asetrad. Sin embargo, en caso de cubrir el aforo máximo de la plataforma, se dará prioridad para asistir en directo a las charlas a los socios de Asetrad. Todos los inscritos podrán acceder a la grabación de las charlas durante dos meses, también aquellos que hubieran quedado en lista de espera.