¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Imprimir

Acto conjunto MET-Asetrad

El sábado 28 de febrero se celebró en la Sala Monedero de Madrid un acto conjunto entre Asetrad y MET (Mediterranean Editors & Translators).

actividad conjunta MET-asetrad 

MET es, como Asetrad, miembro de la Red Vértice de asociaciones profesionales de traductores, correctores e intérpretes, en la que viene colaborando desde la fundación de la red en el 2009. Tanto sus fines asociativos como las características profesionales de sus afiliados se complementan con los de Asetrad, por lo que cuando su junta nos propuso este acto conjunto, aceptamos encantados.
La jornada comenzó con cuatro talleres simultáneos de tres horas cada uno: «Del dolmen a la cúpula renacentista», impartido por Beatriz Pérez; «EMA templates and EU terminology», impartido por Emma Goldsmith; «Signposting the way: the role of punctuation for flow», por Tom O’Boyle, y «Traducción y localización de sitios web», por Manuel Mata.

Tras el almuerzo celebrado en el restaurante asturiano La Montaña, se dio paso a las charlas consecutivas de la tarde: «Empleo de hojas de Excel para la fiscalidad española», impartido por Timothy Barton; «Recursos para la traducción farmacéutica», impartido por Laura Munoa; «Español y punto», por Marina Mena, y «Falsos amigos ES-EN poco conocidos», por Alan Lounds. Los ponentes supieron meterse en el bolsillo a los asistentes gracias a su cercanía y al enfoque práctico de las charlas.

Actividad conjunta MET-asetrad
La jornada terminó con una mesa redonda sobre asociacionismo en traducción en la que Stephen Waller, miembro de la junta directiva de MET, y María Galán, miembro de la junta directiva de Asetrad, presentaron ambas asociaciones a los asistentes. Fue, sin duda, una ocasión magnífica para compartir experiencias y estrechar lazos con los compañeros de otra asociación.

Últimas noticias

  • Tercera edición del programa de mentorías

    1 de octubre de 2019

    ¿En qué consiste el programa de mentorías?

    Sabemos que los comienzos nunca son fáciles. ¿Dónde busco clientes? ¿Qué tarifa debo aplicar? ¿Cómo facturo? Esto son solo

  • Día Internacional de la Traducción 2019

    Con ocasión del Día Internacional de la Traducción, una jornada promovida por la ONU y por la FIT, Asetrad organiza este año un desayuno informativo en Málaga. Se trata de un formato habitual para empresas e instituciones y
  • Las tardes de Asetrad en Madrid

    Especial Día Internacional de la Traducción 2019

    El 30 de septiembre en nuestra sede de Madrid, Ana Navalón promueve la primera convocatoria de «Las tardes de Asetrad en Madrid».

    Descri

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.