¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Xbench a la carrera: una hora para dominarlo» (Webinario)

Ponente: Javi Mallo
Lugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: martes, 28 abril 2020
Hora: 18.00 - 19.30 horas
Aforo: 100
Precios:
  • Precio socio profesional anticipado: 20.00€
  • Precio socio extraordinario anticipado: 35.00€
  • Precio socios Red Vértice anticipado: 35.00€
  • Precio general anticipado: 45.00€
  • Precio socio profesional: 30.00€
  • Precio socios extraordinario: 45.00€
  • Precio socios Red Vértice: 45.00€
  • Precio gral: 55.00€
Fecha límite para el pago anticipado: : viernes, 17 abril 2020
 Javi Mallo

Descripción:

Con este seminario, que cierra el ciclo «Productividad se ha dicho», se recorrerán las características y funciones de esta aplicación. Quizá todos sepáis que Xbench sirve para hacer controles de calidad. Pero también sirve para hacer búsquedas en cientos de archivos, glosarios, memorias; acelera la corrección ortográfica automática; con ella se pueden crear listas de exclusión por cliente; crear memorias de traducción directamente en TMX desde el proyecto de Xbench, y un largo etcétera. Intentaremos ver esto y mucho más para que sea más fácil aprender a usar la herramienta.

Destinatarios: Profesionales de la traducción, interpretación y de la corrección que aún no usen el programa o aquellos que hagan un uso muy básico y deseen sacarle más provecho.

Ponente:

Javier Mallo nació en Vigo. Empezó a estudiar Filología en Salamanca por convicción y, al mes, se cambió a Traducción por casualidad y mitomanía. Por si una licenciatura no fuera bastante, se enredó en un doctorado. Como (por suerte) no le dieron una beca de investigación, le tocó ponerse a trabajar como autónomo y a redactar una tesis doctoral a marchas forzadas. Defendió su tesis en el año 2000. Comenzó a trabajar en el mundo de las multinacionales de la «localización» en Irlanda. Se especializó en las «revisiones en nombre del cliente» y, al cabo de unos años, se trajo el trabajo para España. Ahora es autónomo, inquieto y babylancer. El resto prefiere contarlo en persona…

Inscripción:

Deberá realizarse enviando un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso Xbench y los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos
  • Número de socio y categoría (profesional / extraordinario) o, en su defecto, pertenencia a alguna de las asociaciones con derecho a descuento

Plazo máximo de inscripción: 24 de abril de 2020

Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.

Últimas noticias

Últimas noticias

  • Comunicado de Red Vértice sobre las consecuencias de la COVID-19

    Ante la actual situación de emergencia causada por la COVID-19, todas las asociaciones que conforman la Red Vértice han querido manifestar su apoyo a toda la comunidad de profesionales de la traducción, interpretación y corrección que están sufriendo las consecuencias de la pandemia tanto desde el punto de vista personal como desde el profesional.
     
     
     
  • Formación del mes de abril. Productividad, gestión y prevención

     
    Os presentamos la oferta de seminarios web que hemos preparado para el mes de abril. Ahora más que nunca, es el momento de aprovechar el parón forzoso y adquirir herramientas que nos ayudarán a remontar cuando vuelva la normalidad, todo ello sin olvidar lo más importante: la salud. La formación en línea nos brinda la oportunidad ideal.
     
    Seminario web:
    • 7 de abril: «Cómo evitar quemarte en el trabajo». Ponente: Marta Maojo. Inscripción abierta.
     
    Ciclo «Productividad se ha dicho»:
    • 16 de abril: «Productividad en tiempos de distracción». Ponente: Tenesor Rodríguez. Inscripción abierta.
    • 21 de abril: «IntelliWebSearch: acelerar las búsquedas al máximo». Ponente: Fernando Campos. Inscripción abierta.
    • 28 de abril: «XBench a la carrera: una hora para dominarlo». Ponente: Javi Mallo. Inscripción abierta.
    • 5 de mayo: Mesa redonda sobre productividad para los asistentes a los seminarios del ciclo, con los tres ponentes de los seminarios web.
    Seminario web:
    • 23 de abril: «Gestión sin tensión». Ponente: Diana Díaz. Inscripción abierta.
     
    Recordad que los socios profesionales de Asetrad tienen derecho a disfrutar gratuitamente de un seminario web al año. Si todavía no habéis disfrutado del vuestro, podéis solicitarlo para cualquiera de los cursos que os proponemos para el mes de abril.

    Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.

     
  • Comunicado de AIIC, WASLI y FIT sobre los efectos económicos del coronavirus

    Asetrad se suma al comunicado conjunto de AIIC, WASLI y FIT sobre la situación de los traductores e intérpretes afectados por la cancelación de eventos internacionales debido a la COVID-19. Encontraréis el documento original en inglés aquí: https://www.fit-ift.org/joint-appeal-coronavirus/
     
    También podéis leer el comunicado traducido al español por los compañeros de la AATI en el siguiente enlace: https://twitter.com/FIT_LatAm/status/1237091282163511297?s=20
     

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.