¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Y tú, ¿cómo lo haces? Con Isabel García Cutillas y Xosé Castro» (Webinario)

Ponente: Isabel García Cutillas y Xosé Castro
Lugar: En línea,
Ciudad:
Fecha: martes, 21 julio 2020
Hora: 18.00 - 20.00 horas
Aforo: 100
Precios:
  • Precio socio profesional anticipado: 20.00€
  • Precio socio extraordinario anticipado: 20.00€
  • Precio socios Red Vértice anticipado: 20.00€
  • Precio general anticipado: 20.00€
  • Precio socio profesional: 20.00€
  • Precio socios extraordinario: 20.00€
  • Precio socios Red Vértice: 20.00€
  • Precio gral: 20.00€
Descripción:
 
Para la cuarta jornada de intercambio del ciclo «Y tú, ¿cómo lo haces?» tendremos con nosotros a Isabel García Cutillas y a Xavier Castro con las siguientes charlas:
 
Isabel nos propone «Si el tiempo es oro, ¡hagámonos ricos!»: Gestionar bien el tiempo es el primer paso para aprovecharlo al máximo. En esta charla participativa descubriremos y compartiremos consejos, recursos y métodos para aprender a organizarse, planificar la jornada, ser más eficientes y tener cada minuto -o intentarlo- bajo control.
 
Por su parte, Xosé nos propone «Teléfono rojo, ¡que alguien avise a mis clientes y colaboradores!»:

— Emergencias o ausencias prolongadas imprevistas: métodos para avisar a clientes y colaboradores (o incluso familiares).

— Consejos para la gestión de cuentas, contraseñas y material confidencial.

— Testamento digital: cómo ocuparse de cerrar o administrar cuentas, suscripciones y contactos profesionales.

Ponentes:
Isabel García Cutillas

Isabel García Cutillas, organizadora sin remedio, se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante (con Premio Extraordinario de Licenciatura) en 2006. Desde ese mismo año es socia de Asetrad, de cuya junta directiva formó parte entre 2013 y 2015, y trabaja como traductora autónoma de alemán, inglés y catalán a español especializada en arte, cosmética, finanzas y técnica. Actualmente compagina su trabajo con los estudios del grado en Historia del Arte. La compulsión gestionadora le viene de nacimiento.

 

 

 

Xos retrato

Xosé Castro es traductor de inglés, corrector y redactor desde 1990, además de guionista, comunicador y divulgador. Es miembro de la ATA, Asetrad y UniCo y, desde 1995, ha escrito cientos de artículos e impartido cientos de horas de clase sobre traducción especializada, corrección, redacción y crematística en casi todos los países hispanohablantes, tanto en universidades como empresas. Es miembro de PalabrasMayores.org y coautor del libro 199 recetas infalibles para expresarse bien. Es uno de los traductores con más seguidores en Twitter, y recalca que esto no sirve de nada si no sabes usarlo.

Inscripción:

Envía un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso Y tú, ¿cómo lo haces? Con Isabel García Cutillas y Xosé Castro, y los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos
  • Número de socio y categoría (profesional/extraordinario)

Plazo máximo de inscripción: 17 de julio de 2020

Esta actividad está abierta, al mismo precio, a todos los profesionales de la traducción, corrección e interpretación, sean o no socios de Asetrad. Sin embargo, en caso de cubrir el aforo máximo de la plataforma, se dará prioridad para asistir en directo a las charlas a los socios de Asetrad. Todos los inscritos podrán acceder a la grabación de las charlas durante dos meses, también aquellos que hubieran quedado en lista de espera.

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.