Rocío Serrano se licenció en Filología Inglesa y posee un máster en Traducción Especializada; si bien ejerció de profesora de idiomas durante algún tiempo, le picó el gusanillo de la traducción, se formó en esta disciplina y lleva ya trece años trabajando como traductora, revisora, poseditora, correctora, redactora de contenidos, gestora de comunidades virtuales y formadora autónoma. No obstante, lo que verdaderamente le roba el corazón es entender cómo funcionan los programas y herramientas con los que trabaja para sacarles todo el partido posible, quizá por eso también se dedica a investigar sobre traducción automática.

Inscripción*:

Este seminario en línea se compone de dos sesiones, no es posible inscribirse a una sola y, por tanto, los socios profesionales no podrán solicitar la asistencia gratuita. Para inscribirte, envía un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso Taller de posedición, y los siguientes datos:

• Nombre y apellidos.
• Número de socio y categoría (profesional/extraordinario)

Plazo máximo de inscripción: 1 de septiembre de 2020

* Todos los inscritos a la jornada original de «El futuro ya está aquí», ya fuera en modalidad presencial o virtual, están automáticamente inscritos al ciclo completo y no tienen que hacer nada. Al dividir la jornada original en un ciclo de varias sesiones, hemos abierto la posibilidad a inscribirse a solo algunas de ellas, sin embargo, mantenemos un precio especial al que podrán acogerse las personas que se inscriban al ciclo entero.

Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.