«Anatomía lingüística de Grey» (Webinario)
Ponente: Mercedes Pacheco RuizLugar: En línea,
Fecha: Jueves, 22 Noviembre 2018
Hora: 18:00-19:30
Aforo: 100
Precios:
- Precio general: 45.00€
- Precio socio: €
Descripción del seminario:
Veremos las diferencias entre revisión y corrección de textos médicos y científicos, así como sus formatos, principales características, tipos de textos, dificultades que podemos encontrar y los recursos con los que contamos para resolver problemas de terminología y redacción.
Destinatarios:
Traductores y correctores que quieran iniciarse en la revisión y corrección de textos médicos y científicos.
Ponente:
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid, diplomada en Traducción por la UNED y en Interpretación por la Escuela de traductores e intérpretes Estudio Sampere. Traductora e intérprete autónoma especializada en medicina desde 1997, realiza traducciones, revisiones, correcciones y control de calidad de documentos médicos y científicos como manuales y software de dispositivos médicos y de laboratorio (cromatografía, medicina nuclear, ecografía, cardiología, etc.), protocolos clínicos, consentimientos informados, prospectos, fichas técnicas, etcétera. Desde 2013 imparte cursos y seminarios de Traducción Médica, Terminología Médica, Documentación y otras materias relacionadas de manera independiente en Estudio Sempere y diferentes eventos y empresas.
Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
