La charla se enmarca en un ciclo sobre corrección que muestra que todos los tipos de texto son susceptibles de ser corregidos, pero que no todo se corrige de la misma manera. Muchas veces, en nuestro afán por seguir la norma, nos excedemos en su aplicación o la llevamos más allá de lo que le corresponde. A través de un recorrido por aspectos controvertidos de la norma y de casos recopilados de trabajos reales, veremos particularidades y excepciones que, muchas veces, pasamos por alto.

Destinatarios:

Correctores y traductores

Ponente:

Mercedes Tabuyo es licenciada en Humanidades por la Universidad de Alcalá y técnica en Corrección y Redacción por la Universidad de Salamanca y la Fundación Germán Sánchez-Ruipérez, aunque su primer contacto con la corrección fue en las aulas de Cálamo & Cran. Participó en la redacción del diccionario Clave, proyecto conjunto de Ediciones SM y la Universidad Complutense de Madrid.

Cuenta con más de dieciséis años de experiencia en la profesión y en la actualidad trabaja como correctora externa para varias editoriales, agencias de servicios lingüísticos y de consultoría editorial de textos médicos, agencias de traducción y clientes particulares, e imparte cursos de formación de correctores.

Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.