¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Ciclo «El futuro ya está aquí» (III): La traducción de asistentes virtuales (Webinario)

Ponente: Julia Puertollano
Lugar: En línea,
Fecha: Martes, 22 Septiembre 2020
Hora: 18.30 - 20.00 horas
Aforo: 100
Precios:
  • Precio general: 45.00€
  • Precio socio:
Descripción:

En este seminario, veremos:

  • La importancia del papel de los asistentes virtuales en la sociedad y en el mercado actual, y su relación con la globalización de las empresas y los consumidores.
  • El funcionamiento de los asistentes virtuales y su uso de los sistemas de reconocimiento automático del discurso y de procesamiento del lenguaje natural (en general, la función de la lingüística computacional en el proceso).
  • La metodología que se sigue para localizar este tipo de programas: las partes que se localizan y el proceso de localización de cada una de ellas.
Destinatarios: Profesionales de la traducción que quieran enfrentarse a un proyecto de localización de asistentes virtuales.
 
Ponente:
Julie PuertollanoJulia Puertollano se graduó en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y, desde sus inicios como traductora, se dedicó a la localización de diferentes tipos de software, contenido web y apps, entre las que se incluyen diferentes asistentes virtuales. Completó su formación con un Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías del ISTRAD gracias al que pudo investigar sobre la traducción de los asistentes y los chatbots en profundidad.
 
 
 
 
 

Inscripción:

Envía un correo electrónico a inscripciones @ asetrad [punto] org indicando en el asunto el título del curso La localización de los asistentes virtuales, y los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos.
  • Número de socio y categoría (profesional/extraordinario)

Plazo máximo de inscripción: 18 de septiembre de 2020

* Todos los inscritos a la jornada original de «El futuro ya está aquí», ya fuera en modalidad presencial o virtual, están automáticamente inscritos al ciclo completo y no tienen que hacer nada. Al dividir la jornada original en un ciclo de varias sesiones, hemos abierto la posibilidad a inscribirse a solo algunas de ellas, sin embargo, mantenemos un precio especial al que podrán acogerse las personas que se inscriban al ciclo entero.

Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.

 

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.