«Dudas recurrentes: uso del gerundio, "ismos" varios y expresiones proclives a error» (Webinario)
Ponente: Rocío SerranoLugar: En línea,
Fecha: Jueves, 19 Noviembre 2015
Hora: 11:30-13:00
Aforo: 100
Precios:
- Precio general: 0.00€
- Precio socio: €
Descripción del curso:
¿Es malo que sea gratis? OmegaT es una herramienta utilizada por miles de profesionales (100 000 descargas en 2015); el objetivo de este taller es perder el miedo a cambiar de hábitos.
Entre otras cosas, hablaremos de:
o Introducción al software libre
o ¿Omega qué?
o Instalación
o Entorno de trabajo
o Formatos
o Crear un proyecto de traducción
o Traducción de un documento
o Etiquetas
o Gestión de las memorias de traducción
o Proyectos en equipo
o Listas de difusión
Destinatarios:
Este seminario web está destinado a aquellas personas que nunca hayan trabajado con OmegaT y a las que les pique la curiosidad por conocerlo mejor.
Profesor:
Jose Luis Díez Lerma es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (2002) y traductor jurado de francés. He compaginado la docencia de la traducción jurídica en la Universidad François Rabelais de Tours (Francia, 2004-2010) con el ejercicio de la profesión en el tribunal superior de Tours-Orleans. Mudó su campamento base a Barcelona en 2010, año en el que entró en APTIC y donde se dedica a jornada completa a la traducción jurídica y jurada, además de los campos relacionados con la informática y la divulgación científica.
Plataforma: GoToWebinar
Twitter: @deoptimogenere #AsetradOmegaT
