¿ Buscas un ...

...traductor 

...corrector 

...intérprete ?

¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Ciclo sobre herramientas TAO: OmegaT (Webinario)

Ponente: José Luis Díez Lerma
Lugar: en línea,
Fecha: Jueves, 11 Febrero 2016
Hora: 18:00 a 19:30
Aforo: 100
Precios:
  • Precio general: 0.00€
  • Precio socio: €
 
Descripción del seminario web:
 

¿Que sea gratis significa que es malo? OmegaT es una herramienta utilizada por miles de profesionales (100 000 descargas en 2015); el objetivo de este taller es perder el miedo a cambiar de hábitos.

Hablaremos de:

o Introducción al software libre

o ¿Omega qué?

o Instalación

o Entorno de trabajo 

o Formatos

o Crear un proyecto de traducción

o Traducción de un documento

o Etiquetas

o Gestión de las memorias de traducción

o Proyectos en equipo

o Listas de difusión

No es necesario tener instalado el programa, lo haremos durante el taller. OmegaT funciona por igual en todos los SO, ya sea GNU/Linux, Mac o Windows.

Destinatarios:

Está destinado a aquellas personas que nunca hayan trabajado con OmegaT y a las que les pique la curiosidad.

Profesor:

José Luis Díez Lerma es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (2002) y traductor jurado de francés. Ha compaginado la docencia de la traducción jurídica en la Universidad François Rabelais de Tours (Francia, 2004-2010) con el ejercicio de la profesión en el tribunal superior de Tours-Orleans. Mudó su campamento base a Barcelona en 2010, año en el que entró en APTIC y donde se dedica a jornada completa a la traducción jurídica y jurada, además de los campos relacionados con la informática y la divulgación científica.

Requisitos del sistema: http://bit.ly/GTWrequisitos

Plataforma: GoToWebinar

Twitter: @deoptimogenere #AsetradOmegaT

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.