Este seminario ofrecerá una introducción teórica a la disciplina, tratando de describir los conceptos teóricos esenciales para entender qué es la terminología y por qué está relacionada con la práctica de la traducción. También se explicará la importancia de la lingüística de corpus en el trabajo terminológico, para, a continuación, mostrar algunas herramientas de extracción terminológica y de gestión de tesauros. Finalmente, se abordará la compilación de glosarios terminológicos.

Destinatarios:

Ponente:

Cristina Tejedor Martínez es licenciada con grado en filosofía y letras (filología inglesa) por la Universidad de Alcalá y doctora en filología inglesa por la misma universidad. Ha dirigido y colaborado en diversos proyectos de investigación que le han servido para desarrollar su actividad investigadora. Sus líneas de investigación son: el estudio y análisis del léxico, la lexicografía práctica y teórica, la traducción y la enseñanza de segundas lenguas (incluyendo la aplicación de las nuevas tecnologías). En el año 2002, le fue concedido el Premio a los Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá. Es autora del libro La aplicación de las nuevas tecnologías al aprendizaje y enseñanza de lengua inglesa; es traductora de la Revista Signo y ha colaborado en el Diccionario Longman Avanzado Inglés-Español, Español-Inglés. Ha publicado diversos artículos y capítulos de libro, así como ediciones de varios volúmenes, y ha participado en gran número de congresos nacionales e internacionales presentando ponencias y comunicaciones sobre las líneas de investigación arriba mencionadas. Asimismo, ha impartido cursos de formación del profesorado en diferentes universidades e instituciones. En la actualidad es profesora titular de la Universidad de Alcalá.

Requisitos del sistema: http://bit.ly/GTWrequisitos

Plataforma: GoToWebinar

Twitter: #AsetradTerm