¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«La terminología y la traducción» (Webinario)

Ponente: Cristina Tejedor
Lugar: En línea,
Fecha: Jueves, 02 Febrero 2017
Hora: 18:00 a 19:30
Aforo: 100
Precios:
  • Precio general: 0.00€
  • Precio socio:
Cristina Tejedor Martínez
 
Descripción del seminario web:

Este seminario ofrecerá una introducción teórica a la disciplina, tratando de describir los conceptos teóricos esenciales para entender qué es la terminología y por qué está relacionada con la práctica de la traducción. También se explicará la importancia de la lingüística de corpus en el trabajo terminológico, para, a continuación, mostrar algunas herramientas de extracción terminológica y de gestión de tesauros. Finalmente, se abordará la compilación de glosarios terminológicos.

Destinatarios:

Traductores en activo y también aquellos que se están preparando para entrar en el mundo laboral.

Ponente:

Cristina Tejedor Martínez es licenciada con grado en filosofía y letras (filología inglesa) por la Universidad de Alcalá y doctora en filología inglesa por la misma universidad. Ha dirigido y colaborado en diversos proyectos de investigación que le han servido para desarrollar su actividad investigadora. Sus líneas de investigación son: el estudio y análisis del léxico, la lexicografía práctica y teórica, la traducción y la enseñanza de segundas lenguas (incluyendo la aplicación de las nuevas tecnologías). En el año 2002, le fue concedido el Premio a los Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá. Es autora del libro La aplicación de las nuevas tecnologías al aprendizaje y enseñanza de lengua inglesa; es traductora de la Revista Signo y ha colaborado en el Diccionario Longman Avanzado Inglés-Español, Español-Inglés. Ha publicado diversos artículos y capítulos de libro, así como ediciones de varios volúmenes, y ha participado en gran número de congresos nacionales e internacionales presentando ponencias y comunicaciones sobre las líneas de investigación arriba mencionadas. Asimismo, ha impartido cursos de formación del profesorado en diferentes universidades e instituciones. En la actualidad es profesora titular de la Universidad de Alcalá.

Requisitos del sistema: http://bit.ly/GTWrequisitos

Plataforma: GoToWebinar

Twitter: #AsetradTerm

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.