¿ Buscas un ...

...traductor 

...corrector 

...intérprete ?

¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

«Introducción al derecho de familia en España (común y foral)» (Webinario)

Ponente: Fernando Cuñado
Lugar: En línea,
Fecha: Jueves, 09 Marzo 2017
Hora: 18:00 a 19:30
Aforo: 100
Precios:
  • Precio general: 0.00€
  • Precio socio: €
Fernando Cuñado
 
Descripción del seminario web:

El derecho de familia es una de las partes más interesantes y menos conocidas del derecho privado. Las normas que lo componen regulan un montón de cuestiones de gran importancia para las personas, como las relaciones de parentesco, el matrimonio, el divorcio y un sinfín de asuntos relacionados con la custodia de los hijos menores de edad. El traductor que trabaja con documentos de este campo, y muy especialmente el traductor jurado, debe conocer bien los principios básicos del derecho de familia y familiarizarse con su terminología, para poder traducir con precisión documentos tan importantes. En este webinario te enseñaremos lo fundamental del derecho español de familia y profundizaremos en el régimen económico matrimonial y en las formas y procedimientos del divorcio. Hablaremos también de los derechos forales que en diferentes partes de España regulan de forma distinta estas materias y haremos especial hincapié en los documentos que pueden llegar a la mesa del traductor.

Destinatarios:

Traductores e intérpretes jurídicos en general.

Ponente:
 
Fernando Cuñado es licenciado en derecho por la Universidad de Valladolid, máster en dirección de empresas (MBA) por el Institute for Executive Development y titulado por la Universidad de Cambridge en Proficiency in English as a Foreing Language (CPE). Trabaja como traductor autónomo especialista en traducción jurídica y compagina esta labor con la docencia en instituciones como la Universidad Pontificia de Comillas y Thomson-Reuters Aranzadi. También es coautor del blog «Traducción Jurídica», donde se publican asiduamente artículos sobre traducción jurídica y derecho comparado. 

Requisitos del sistema: http://bit.ly/GTWrequisitos

Plataforma: GoToWebinar

Twitter: #Asetradjurifam

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.