Comunicado y análisis de Asetrad sobre la licitación TRAD19 de la UE
Asetrad y la resolución de la ONU para proteger a los traductores e intérpretes en zonas de conflicto.
20 de septiembre de 2018
Como sabréis, la situación de los traductores e intérpretes en zona de conflicto dista mucho de ser ideal. Muchos se encuentran en una situación de vulnerabilidad inaceptable.
Por ese motivo, la Red T, socia de honor de Asetrad, y la FIT han pedido colaboración a las distintas asociaciones con el fin de remitir una carta a los correspondientes embajadores ante la ONU en Nueva York para instar a este organismo a adoptar una resolución que permita dotar de protección a este colectivo.
Como no podría ser de otro modo, Asetrad se suma a esta iniciativa y ha dirigido una carta a Su Excelencia D. Agustín Santos Maraver, embajador representante permanente de España ante la ONU.
Esperamos ver los frutos de esta iniciativa que todos estaremos de acuerdo en calificar de importantísima.
Apariciones en medios
Encuentro anual 2019
Lugar Programa Hoteles Precios Menús Cómo llegar
Renfe Padrinos y apadrinados Inscripciones Contacto
LUGAR Y FECHA DE CELEBRACIÓN
Nuestro punto de reunión será el Centro de Congresos de Elche, donde nos veremos del 10 al 12 de mayo de 2019.
PROGRAMA
| VIERNES 10 DE MAYO | |
| 15:30-16:00 | Entrega de acreditaciones |
| 16:00-17:30 | El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Ponencia
Susi Gómez y José Antonio Pascual
|
| 17:30-18:30 | El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Visita a un huerto y demostración de subida a la palmera |
| 18:30-19:00 | Pausa café |
| 19:00-20:30 | El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Taller de trenzado de palma |
| SÁBADO 11 DE MAYO | |
| 9:00-9:30 | Entrega de acreditaciones |
| 9:30-10:00 | Apertura de las jornadas |
| 10:00-11:30 | Mesa redonda - Traducción, corrección e interpretación: dudas existenciales para estudiantes y profesionales
Leticia Madrid, Elena Cunchillos y Núria Molines
|
| 11:30-12:00 | Pausa café |
| 12:00-14:00 | Trivial - ¡Solo me falta un quesito! Cultura general a prueba de expertos
Iciar Pertusa y José Fabián López Martínez
|
| 14:00-15:15 | Comida |
| 15:15-15:45 | Control de asistentes a la Asamblea General |
| 15:45-20:00 | Asamblea general - Primera convocatoria |
| 16:00-20:00 | Asamblea general - Segunda convocatoria |
| 21:00 |
Cena
Restaurante El Huerto del Cura
|
| DOMINGO 12 DE MAYO | |
| 11:00-13:00 | Visita cultural al Museu de la Festa y Basílica de Santa María
Joan Castaño
|
HOTELES
PRECIOS
| Socios profesionales | 15 € |
| Socios extraordinarios y de otras asociaciones* | 20 € |
| No socios | 30 € |
*Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC y las asociaciones de la FIT.
Las actividades del sábado por la mañana son gratuitas, pero os recordamos que es imprescindible inscribirse para participar.
El precio de la inscripción incluye los cafés del viernes y del sábado.
La comida del sábado será tipo cóctel y correrá a cargo de Coquere. Tendrá un precio de 12,50 € para socios y 25 € para no socios.
La cena de gala se celebrará en el restaurante El Huerto del Cura (Porta de la Morera, 14 03203 Elche) y tendrá un precio de 40 €.
La visita del domingo es gratuita, pero es necesario inscribirse para participar.
MENÚS
Ensalada templada de espárragos verdes con queso de cabra y virutas de jamón
Milhojas de foie y mango con crumble de avellana y chips de manzana
Croquetas de langostinos con boletus y salsa teriyaki
Pimientos de piquillo con copa ibérica y glaseado de jamón
Primer plato
Lomo de bacalao confitado, con crema de garbanzos y salteado de acelgas rojas
Segundo plato
Lomo de ternera emparrillado, con salsa de pimiento de padrón, patata rellena de torta de casar y jugo de tomillo
Postre
Tarta de nueces de macadamia y caramelo, con sorbete de fruta de la pasión
CÓMO LLEGAR
DESCUENTO DE RENFE
Los que vayáis a desplazaros en tren a Elche, podréis disfrutar de un descuento especial del 30 % que RENFE ofrece para estas jornadas. La oferta es válida del 7 al 14 de mayo de 2018 para todos los trayectos que tengan su llegada y salida en Alicante. Si queréis aprovechar este descuento, solicitadlo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
PADRINOS Y APADRINADOS
INSCRIPCIONES
Las inscripciones se gestionarán a través de este formulario. En el plazo de 3-5 días nos pondremos en contacto con los inscritos para confirmar su plaza y darles las instrucciones de pago. Podéis consultar la política de anulación de inscripciones aquí.
CONTACTO
Si tenéis alguna duda, enviadla a esta dirección de contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
