¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Imprimir

Comunicado y análisis de Asetrad sobre la licitación TRAD19 de la UE

24 de junio de 2019
 
Dada la preocupación que suscita en nuestro entorno el nuevo sistema de adjudicación que propone la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea (DGT), Asetrad ha redactado un comunicado (que se puede descargar en español, inglés y francés) y un análisis exhaustivo (en español) del procedimiento y de la repercusión que puede tener para los profesionales autónomos y las pequeñas empresas. Desde la asociación os animamos a consultarlo y compartirlo por todos los medios posibles.
Imprimir

Asetrad y la resolución de la ONU para proteger a los traductores e intérpretes en zonas de conflicto.

20 de septiembre de 2018

Como sabréis, la situación de los traductores e intérpretes en zona de conflicto dista mucho de ser ideal. Muchos se encuentran en una situación de vulnerabilidad inaceptable.

Por ese motivo, la Red T, socia de honor de Asetrad, y la FIT han pedido colaboración a las distintas asociaciones con el fin de remitir una carta a los correspondientes embajadores ante la ONU en Nueva York para instar a este organismo a adoptar una resolución que permita dotar de protección a este colectivo.

Como no podría ser de otro modo, Asetrad se suma a esta iniciativa y ha dirigido una carta a Su Excelencia D. Agustín Santos Maraver, embajador representante permanente de España ante la ONU.

Esperamos ver los frutos de esta iniciativa que todos estaremos de acuerdo en calificar de importantísima.

Imprimir

Apariciones en medios

Entrevista a la Presidenta de Asetrad en el programa El gallo que no cesa de RNE con motivo del Día Internacional de la Traducción.
 
30 de septiembre de 2019
 
 
Entrevista a la Presidenta de Asetrad en el programa Las Mañanas (minuto 03:08) de RNE con motivo del Día Internacional de la Traducción.
 
30 de septiembre de 2019 
 
 
Colaboración la Presidenta de Asetrad en el programa de Julia Otero Julia en la onda (minuto 16:32).
 
 
Aparición en la revista Guía Masters
Imprimir

Encuentro anual 2019

                           logo          

 Lugar   Programa   Hoteles   Precios   Menús  Cómo llegar

Renfe   Padrinos y apadrinados   Inscripciones   Contacto

  

Con motivo de su Asamblea General, el 11 de mayo de 2019, Asetrad ha organizado varias actividades formativas y lúdicas con el objetivo de fomentar la comunicación entre los profesionales que empiezan y aquellos con más experiencia, concienciar sobre la importancia de la formación continua en nuestras profesiones y compartir este fin de semana con todos los socios y compañeros de profesión que se animen a asistir. Esperamos que el programa que hemos preparado sea de vuestro interés.

 

LUGAR Y FECHA DE CELEBRACIÓN

Nuestro punto de reunión será el Centro de Congresos de Elche, donde nos veremos del 10 al 12 de mayo de 2019.

 

 

PROGRAMA

 
VIERNES 10 DE MAYO
15:30-16:00 Entrega de acreditaciones
16:00-17:30 El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Ponencia
Susi Gómez y José Antonio Pascual
17:30-18:30 El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Visita a un huerto y demostración de subida a la palmera
18:30-19:00 Pausa café
19:00-20:30 El Palmeral histórico: aproximación al Patrimonio Natural de la Humanidad de Elche - Taller de trenzado de palma
   
SÁBADO 11 DE MAYO
9:00-9:30 Entrega de acreditaciones
9:30-10:00 Apertura de las jornadas
10:00-11:30 Mesa redonda - Traducción, corrección e interpretación: dudas existenciales para estudiantes y profesionales
Leticia Madrid, Elena Cunchillos y Núria Molines
11:30-12:00 Pausa café
12:00-14:00 Trivial - ¡Solo me falta un quesito! Cultura general a prueba de expertos
Iciar Pertusa y José Fabián López Martínez
14:00-15:15 Comida
15:15-15:45 Control de asistentes a la Asamblea General
15:45-20:00 Asamblea general - Primera convocatoria
16:00-20:00 Asamblea general - Segunda convocatoria
21:00
Cena
Restaurante El Huerto del Cura
   
DOMINGO 12 DE MAYO
11:00-13:00 Visita cultural al Museu de la Festa y Basílica de Santa María
Joan Castaño

 

HOTELES

Hemos negociado descuentos con los siguientes hoteles:
 
El hotel Tryp Ciudad de Elche*** nos ofrece una tarifa de 65 € por la habitación doble y 59 € por la doble de uso individual, con desayuno incluido.
 
El hotel Huerto del Cura**** nos ofrece una tarifa de 86 € por noche para la habitación doble, con desayuno gran buffet opcional por 14 € por persona y día.
 
El hotel Jardín Milenio**** nos ofrece la habitación doble a 65 €, con desayuno buffet opcional a 10 € por persona y día.
 

 

PRECIOS

A continuación os indicamos los precios para las actividades del viernes:
 
Socios profesionales 15 €
Socios extraordinarios y de otras asociaciones* 20 €
No socios 30 €

*Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC y las asociaciones de la FIT.

 

Las actividades del sábado por la mañana son gratuitas, pero os recordamos que es imprescindible inscribirse para participar.

El precio de la inscripción incluye los cafés del viernes y del sábado.

La comida del sábado será tipo cóctel y correrá a cargo de Coquere. Tendrá un precio de 12,50 € para socios y 25 € para no socios.

La cena de gala se celebrará en el restaurante El Huerto del Cura (Porta de la Morera, 14 03203 Elche) y tendrá un precio de 40 €.

La visita del domingo es gratuita, pero es necesario inscribirse para participar.

 

 MENÚS

Los menús para la cena de gala, en esta ocasión, son cerrados. Contamos con dos tipos de menú, uno estándar y otro vegetariano.
 
Menú estándar
 
Entradas individuales
Ensalada templada de espárragos verdes con queso de cabra y virutas de jamón
Milhojas de foie y mango con crumble de avellana y chips de manzana
Croquetas de langostinos con boletus y salsa teriyaki
Pimientos de piquillo con copa ibérica y glaseado de jamón

Primer plato
Lomo de bacalao confitado, con crema de garbanzos y salteado de acelgas rojas

Segundo plato
Lomo de ternera emparrillado, con salsa de pimiento de padrón, patata rellena de torta de casar y jugo de tomillo

Postre
Tarta de nueces de macadamia y caramelo, con sorbete de fruta de la pasión
 
Menú vegetariano
 
Entradas individuales
Gazpacho andaluz
Ensalada templada de espárragos verdes al aceite de sésamo
 
Primer plato
Tofu emparrillado con pisto de verduras y crema de guisantes tiernos
 
Segundo plato
Salteado de tallarines de calabacín y tomates secos al aceite de ajo
 
Postre
Dado de turrón y chocolate con sorbete de fruta de la pasión
 
Bodega
Blanco Clamor de Raimat D.O. Costers del Segre 2017 o Tinto Viña del Oja D.O.C Rioja 2017, Cava Roger de Flor Brut Nature D.O. Cava, cervezas, refrescos, aguas, café o infusión
 

CÓMO LLEGAR

En tren: desde Alicante hay que coger el Cercanías a Elx-Parc, a unos 6-7 minutos a pie del Centro de Congresos. El billete de Cercanías se puede obtener de forma gratuita con el de AVE o Larga Distancia en las máquinas de autoventa o en la taquilla. Más información aquí.
 
En avión: Hay autobuses a Elche desde el aeropuerto. Puedes consultar los horarios aquí.
 

 

DESCUENTO DE RENFE

Los que vayáis a desplazaros en tren a Elche, podréis disfrutar de un descuento especial del 30 % que RENFE ofrece para estas jornadas. La oferta es válida del 7 al 14 de mayo de 2018 para todos los trayectos que tengan su llegada y salida en Alicante.  Si queréis aprovechar este descuento, solicitadlo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

 

PADRINOS Y APADRINADOS

 Si es la primera vez que asistes a un encuentro de Asetrad y te preocupa no conocer a nadie, te ofrecemos la opción de que un socio te apadrine. Los padrinos se encargarán de hacer que los recién llegados estén cómodos, conozcan a compañeros de profesión y no se sientan fuera de lugar. En el formulario de inscripción podrás pedir que te apadrinen u ofrecerte como padrino.
 

 

INSCRIPCIONES

Las inscripciones se gestionarán a través de este formulario. En el plazo de 3-5 días nos pondremos en contacto con los inscritos para confirmar su plaza y darles las instrucciones de pago. Podéis consultar la política de anulación de inscripciones aquí.

 

CONTACTO

Si tenéis alguna duda, enviadla a esta dirección de contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

   

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.