Imprimir
M. Gonzalo Claros es doctor en ciencias biológicas, especializado en biología molecular, por la Universidad Autónoma de Madrid en 1990. Se dedicó a la investigación y docencia desde entonces en la Ecole Normale Supérieure de París y en 1995 recabó en la Universidad de Málaga, de la que es profesor titular de biología molecular y bioinformática desde 2001. Su principal dedicación como profesor son las aplicaciones bioinformáticas para genómica y transcriptómica. Su interés por expresar correctamente la ciencia en español le llevó en 2002 se acercó al mundo de la traducción y entró a formar parte de MedTrad, del comité editorial de Panace@, a dar clase en el máster de traducción de la UMA, y a ser socio de Tremédica (de la que fue presidente entre 2009 y 2011). Además de colaborar con Verónica Saladrigas en un vocabulario de Bioquímica y Biología Molecular, ha publicado otros artículos de traducción científica, intervenido y organizado varias jornadas de traducción médica de Tremédica, mantiene El Nanoblog del Gonz y ha escrito un libro denominado Ideas, reglas y consejos para traducir y redactar textos científicos en español del que la Fundación Esteve ha publicado la segunda edición. También se dedica a la traducción y revisión textos científicos, con una especial dedicación a la biotecnología.

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.