¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Terence Jeal (socio profesional n.º 2850)


Datos personales

avatar
Fecha inicio de actividad: 01-01-2016
Correo electrónico principal: terryjeal@gmail.com
Sitio web: www.wordsmithtranslations.com
Teléfono: +34645367157
Móvil: +34645367157
Dirección postal: Calle Cefal Nro. 46, P 1-3 La Pedrera
Código postal: 03700
Población: Denia
Comunidad autónoma: Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana
Provincia: Alicante / Alacant
País: España
Nacionalidad: Británica/British

Datos profesionales

Idioma Idioma Actividad
español (castellano)inglésTraducción
inglésespañol (castellano)Traducción
español (castellano)inglésTranscripción
inglésespañol (castellano)Transcripción
español (castellano)inglésCorrección o revisión
español (castellano)inglésDocencia
español (castellano)inglésInterpretación
inglésespañol (castellano)Interpretación

Tipo de actividad

Campos de trabajo

Banca, Bolsa, Economía y finanzas, Marketing, Publicidad y relaciones públicas, Seguros, Automoción

Situación laboral

Autónomo

Programas TAO

SDL Trados, Omega T

Programas informáticos

MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Open Office, MS Access, Libre Office, Adobe Acrobat

Otras asociaciones

Otros datos

PERFIL Periodista, traductor y subtitulador bilingüe inglés-español. Soy periodista británico y traductor a tiempo completo con una óptima reputación para su trabajo profesional, bien estructurado, preciso y oportuno. Después de 25 años trabajando en Venezuela y diez años en España, soy bilingüe en inglés y español y puedo trabajar tanto con el español latinoamericano como con el castellano de España. Tengo títulos de Harlow College of Journalism (Reino Unido), Syracuse University SM&M School (EE.UU.) y soy profesor titulado de inglés como lengua extranjera (TEFL) y miembro Profesional de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes. Tengo experiencia en una amplia gama de traducción y periodismo, y particularmente disfruto de los temas relacionados con Automovilismo, Negocios y Finanzas, Marketing y Ventas, Viajes y Turismo, tesis universitarias y disertaciones. Trabajo con SDL TRados, Microsoft Office Suite, Google Docs, PDF, MS Windows, Skype.

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.