¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Daniel Salinero (socio profesional n.º 1427)


Datos personales

avatar
Fecha inicio de actividad: 01-01-2011
Correo electrónico principal: TheWriteTranslator@verizon.net
Sitio web: www.TheWriteTranslator.com
Dirección postal: 43847 Congress Street
Código postal: 92201-1872
Población: Indio, California
País: Estados Unidos
Nacionalidad: EE.UU.

Datos profesionales

Idioma Idioma Actividad
inglésespañol (castellano)Traducción
español (castellano)inglésTraducción

Tipo de actividad

Campos de trabajo

Derecho administrativo, Derecho civil, Derecho mercantil, Derecho penal, Derecho procesal

Situación laboral

Autónomo

Programas TAO

SDL Trados

Programas informáticos

MS Word, MS PowerPoint

Otras asociaciones

Asociaciones FIT

Otros datos

I'm a voting member of the American Translators Association (ATA) www.ATANet.org and the Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area (ATISDA) www.ATISDA.org. I'm a native English and Spanish speaker. I was raised in the US. My family is from Spain. I've lived and worked in Spain. He trabajado en traducciones desde 2011. Especializo en la traducción jurídica con un enfoque en Derecho contractual. Cursé estudios en el Programa de Certificado Especializado de Traducción de la Universidad de California Extension, San Diego, en el cual pude combinar mi experiencia en traducciones con la teoría, el método y los conocimientos que proporciona este programa profesional. He trabajado en educación desde 1981. Mi experiencia en pedagogía me provee los antecedentes necesarios y una perspectiva importante para poder efectuar traducciones relacionadas con la educación en general, colegios y universidades. Mi credencial de Docente Especializado en Lectura y mis antecedentes universitarios con la literatura española e hispana me proporcionan la habilidad de realizar traducciones de literatura infantil y materiales pedagógicos de lectura. Mi experiencia de varios años como genealogista me ha permitido acceder a diferentes tipos de documentos relacionados con la genealogía y las estadísticas vitales, tantos nacionales como extranjeros, tales como certificados de nacimiento y escrituras de propiedades. Mi familia proviene de Macotera, Salamanca, España. He hablado el castellano desde la niñez; me especialicé en literatura española en la universidad, y trabajé en España en un colegio internacional por 3 años.

Últimas noticias

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.