Últimas noticias

• Reunión anual de FIT Europa, 23-25 de noviembre, La Haya

  Nuestros representantes ante la Federación Internacional de Traductores, María Galán y Jordi Batlle, participaron en la reunión anual del comité regional (Fit Europa) y la jornada de formación relacionada, celebradas del 23 al 25 de noviembre en La Haya (Países Bajos). La jornada de formación se dedicó a la propiedad intelectual y sus implicaciones para los traductores. En la reunión de la federación se habló de cuestiones que afectan a la mayoría de asociaciones en el ámbito europeo, desde la formación continua o la visibilidad de los traductores en la nueva era, para lo que se propuso la puesta en marcha de una campaña de ámbito continental.
   

• Entrevista Julia en la Onda

  Entrevista a la presidenta de Asetrad en el programa Julia en la Onda de Onda Cero el lunes 3 de diciembre de 2018.
   
  http://bit.ly/2PdIExn
   
  A partir del minuto 16:32.
   

• Programa de formación otoño 2018

   
  Este otoño nos hemos propuesto estudiar de cerca distintos tipos de corrección. Tomando prestados los títulos de distintas películas, os presentamos nuestro ciclo de otoño: «Abre los ojos (a la corrección de otros textos)». Todos sabemos que todo es susceptible de ser corregido, pero ¿qué características tiene la corrección de textos de humanidades con respecto a los médicos, por ejemplo? También plantearemos una interesante cuestión: ¿podemos excedernos en la aplicación de la norma al corregir? En este ciclo, acompañados de tres especialistas en este ámbito, intentaremos dar respuesta a estas y otras preguntas.
  • 22 de noviembre: «Anatomía lingüística de Grey», impartido por Mercedes Pacheco (de 18:00 a 19:30)
  • 29 de noviembre: «Citas, bibliografía, normalización y otras correcciones nada del montón», impartido por Judit de Diego (de 18:00 a 19:30)
  • 13 de diciembre: «Con la norma en los talones», impartido por Mercedes Tabuyo (de 18:30 a 9:30)
  • 20 de diciembre: Mesa redonda sobre corrección: «¡Qué bello es corregir!», con Judit de Diego, Mercedes Pacheco y Mercedes Tabuyo (de 18:00 a 19:30)

  En nuestro compromiso por fomentar la formación en nuestras profesiones, inauguramos con este ciclo nuestro acuerdo con AETI (Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación) para que sus socios puedan beneficiarse en nuestros seminarios y cursos de los mismos descuentos que disfrutan los socios de otras asociaciones.

   

  En los enlaces encontraréis información detallada sobre cada una de las sesiones, así como el formulario para inscribiros.

   

  Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.