Marta Pino Moreno (socio profesional n.º 2246)
Datos personales
Correo electrónico principal: mpm@martapino.com
Sitio web: www.martapino.com
Teléfono: +34 931 854 715
Móvil: +34 629 078 329
Dirección postal: Parque Tecnolóxico de Galicia
Código postal: 32900 Población: San Cibrao das Viñas
Comunidad autónoma: Galicia
Provincia: Ourense
País: España
Nacionalidad: española
Datos profesionales
| Idioma | Idioma | Actividad | |
|---|---|---|---|
| inglés | → | español (castellano) | Traducción |
| francés | → | español (castellano) | Traducción |
| italiano | → | español (castellano) | Traducción |
| portugués | → | español (castellano) | Traducción |
| gallego | → | español (castellano) | Traducción |
| español (castellano) | → | gallego | Traducción |
| catalán | → | español (castellano) | Traducción |
| inglés | → | gallego | Traducción |
| francés | → | gallego | Traducción |
| francés | → | español (castellano) | Traducción e Interpretación Jurada |
| español (castellano) | → | francés | Traducción e Interpretación Jurada |
| español (castellano) | → | español (castellano) | Redacción |
| español (castellano) | → | español (castellano) | Transcripción |
| español (castellano) | → | español (castellano) | Corrección o revisión |
Tipo de actividad
Campos de trabajo
Desarrollo internacional, Educación, Filosofía, Historia, Lingüística, Literatura, Política, Psicología, Sociología, Teoría literaria, Derecho civil, Derecho mercantil, Contabilidad, Relaciones laborales, Música
Situación laboral
Autónomo
Programas TAO
SDL Trados, SDLX, MemoQ, Passolo
Programas informáticos
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Open Office, MS Access, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ABBY FineReader, Dreamweaver
Otras asociaciones
ACE Traductores
Otros datos
Más de un centenar de libros traducidos. Datos académicos - Doctorado en Filología Hispánica (2000), en la especializad de Lingüística con la calificación «Sobresaliente Cum Laude». Universidad de Santiago de Compostela. - Acreditación de «Doctor Europeus» (2000). Universidad de Santiago de Compostela. - Licenciatura en Filología Hispánica (1992). Universidad de Santiago de Compostela. - Premio Fin de Carrera a la excelencia académica (1992). Xunta de Galicia. - Licenciatura en Traducción e interpretación (2003). Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). - Título de traductor e intérprete jurado (2007). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Otras acreditaciones y afiliaciones Certificación “ProZ.com Certified PRO” Socia de ACEtt (Asociación Colegial de Escritores, Sección Autónoma de Traductores). Socia de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Socia de la ATA (American Translators Association).
