Segunda edición del programa de mentorías
En Asetrad sabemos que los comienzos pueden resultar duros, y por eso siempre hemos estado muy comprometidos con ayudar a los miembros más recientes de nuestra familia.
Por eso, voluntarios, autónomos con mucho conocimiento que impartir, ofrecen para los socios de Asetrad recién llegados o recién dados de alta en el régimen de autónomos unas sesiones de consejo y seguimiento.
El objetivo es sencillo: explicar los pormenores y mejores prácticas de la vida del autónomo a través de una o varias charlas entre mentor y mentorando en la que se tratarán temas como fiscalidad, captación y contacto con el cliente, solución de problemas, entre otros. A continuación, el mentor estará a disposición de su alumno para posibles dudas y preguntas durante un periodo de seis meses.
Naturalmente, siempre buscamos más colaboradores para hacer crecer este programa como se merece y de acuerdo a la importancia que este tema tiene para nosotros como asociación. Si te interesa participar como mentor o mentorando en una próxima edición escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
¡Tenéis hasta el 31 de marzo de 2019!
¡Os esperamos!
Encuentro día 11 de enero sobre autónomos y vivir de la traducción
A raíz de un hilo en Twitter sobre la cuota de autónomos y las dificultades para llegar a final de mes, desde Asetrad hemos pensado en organizar una suerte de debate-formación de la mano de Reyes Bermejo, María Galán y Carmen Albaladejo para poder abordar los problemas con los que se encuentran los más noveles (y no tan noveles) a la hora de sacar rendimiento económico a la traducción.
Por eso, Asetrad ofrece su sede en C/ Leganitos, 35, 5º A, Madrid, como punto de encuentro para este evento, que se celebrará el viernes 11 de enero a las 17:30 (a las 21:00 tenemos la cena para celebrar la llegada del 2019). La entrada es gratuita y sois todos más que bienvenidos.
Esperamos veros allí y que os pueda resultar de lo más fructífero.
Reunión anual de FIT Europa, 23-25 de noviembre, La Haya
Nuestros representantes ante la Federación Internacional de Traductores, María Galán y Jordi Batlle, participaron en la reunión anual del comité regional (Fit Europa) y la jornada de formación relacionada, celebradas del 23 al 25 de noviembre en La Haya (Países Bajos). La jornada de formación se dedicó a la propiedad intelectual y sus implicaciones para los traductores. En la reunión de la federación se habló de cuestiones que afectan a la mayoría de asociaciones en el ámbito europeo, desde la formación continua o la visibilidad de los traductores en la nueva era, para lo que se propuso la puesta en marcha de una campaña de ámbito continental.
