Sobre el reconocimiento de cualificaciones profesionales para TIJ
Con respecto a la publicación el pasado 21 de febrero de la resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación por la que se dictan instrucciones para la aplicación de la Orden PRE/189/2016 referente a la regulación del reconocimiento de cualificaciones profesionales adquiridas en otros Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio en España de la profesión de Traductor-Intérprete Jurado, Asetrad desea recordar las alegaciones presentadas en tiempo y forma al proyecto de orden, que se pueden consultar aquí.
Programa de formación invierno 2018
Este trimestre hemos preparado un ciclo sobre algunas de las últimas tendencias en interpretación: hablaremos de interpretación asistida por ordenador, del uso del infoport y de la interpretación a distancia. Después del ciclo habrá una mesa redonda en la que los tres ponentes debatirán con los asistentes sobre estos temas en un formato más abierto.
Ciclo sobre nuevas tendencias en interpretación (seminarios web)
- 22 de febrero: «Interpretación asistida por ordenador», impartido por José Fabián López Martínez (de 18:00 a 19:30)
- 1 de marzo: «La interpretación a distancia: ¿una amenaza?», impartido por Rosa Llopis Lanuza (de 18:00 a 19:30)
- 15 de marzo: «Usos y abusos del sistema infoport», impartido por Clara Guelbenzu (de 18:00 a 19:30)
- 5 de abril: Mesa redonda sobre nuevas tendencias en interpretación, con José Fabián López Martínez, Rosa Llopis Lanuza y Clara Guelbenzu (de 18:00 a 19:30)
Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC y las asociaciones de la FIT.
Comunicado de Asetrad sobre el sitio web de la Oficina de Turismo de Santander
Desde Asetrad, al comprobar la calidad de la traducción del nuevo sitio web de la Oficina de Turismo de Santander, hemos querido lanzar un comunicado en redes sociales para manifestar nuestra postura, dirigido a los responsables de dicha organización.
Esperamos que con este gesto los responsables actúen y pongan una solución de calidad a este problema.