¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Imprimir

Programa de formación invierno 2018

Este trimestre hemos preparado un ciclo sobre algunas de las últimas tendencias en interpretación: hablaremos de interpretación asistida por ordenador, del uso del infoport y de la interpretación a distancia. Después del ciclo habrá una mesa redonda en la que los tres ponentes debatirán con los asistentes sobre estos temas en un formato más abierto.

Ciclo sobre nuevas tendencias en interpretación (seminarios web)
En los enlaces encontraréis información detallada sobre cada una de las formaciones, así como el formulario para inscribiros.
 
Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC y las asociaciones de la FIT.
Imprimir

Comunicado de Asetrad sobre el sitio web de la Oficina de Turismo de Santander

Desde Asetrad, al comprobar la calidad de la traducción del nuevo sitio web de la Oficina de Turismo de Santander, hemos querido lanzar un comunicado en redes sociales para manifestar nuestra postura, dirigido a los responsables de dicha organización.
 
Esperamos que con este gesto los responsables actúen y pongan una solución de calidad a este problema.
 
 
Imprimir

Programa de formación otoño 2017

A continuación, os presentamos el programa de formación para los próximos meses.

Este trimestre hemos programado el clásico seminario de Alicia Martorell en el que transmitirá a los novatos (y a los no tan novatos) sus consejos sobre cómo adentrarse en el mundo profesional de la traducción, la corrección y la interpretación y sus siempre certeras reflexiones sobre los últimos cambios que se están produciendo en nuestros mercados. También contaremos con un ciclo de formaciones en línea sobre un tema de actualidad: la traducción automática y la posedición. Como viene siendo habitual, después del ciclo habrá una mesa redonda en la que los tres ponentes debatirán sobre estos temas en un formato más abierto.

Seminarios web

  • 12 de octubre: «Todo lo que siempre quisiste saber sobre traducción (y no te atreviste a preguntar)». Ponente: Alicia Martorell Linares. SEMINARIO GRATUITO PARA SOCIOS PROFESIONALES Y EXTRAORDINARIOS.
Ciclo sobre traducción automática y posedición (seminarios web)
  • 23 de noviembre: «Ahí hay un traductor que dice AI», impartido por Carlos Collantes Fraile  (de 18:00 a 19:30)
  • 30 de noviembre: «Cuando desperté, la posedición estaba allí (para quedarse)», impartido por Ana González Corcho (de 18:00 a 19:30)
  • 14 de diciembre: «Alimentar a la bestia: ¿Quién le pone el cascabel a la TA?», impartido por Javier Mallo Martínez (de 18:00 a 19:30)
  • 21 de diciembre: Mesa redonda sobre traducción automática y posedición (de 18:00 a 19:30)
En los enlaces encontraréis información detallada sobre cada una de las formaciones, así como el formulario para inscribiros.

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.