Encuentro anual de Asetrad 2020 - 1-4 de octubre, Madrid
Ya está abierto el plazo de inscripción al Encuentro Anual 2020 de Asetrad, que se celebrará en Madrid, del 1 al 4 de octubre. En la web del enlace se pueden ver el formulario de inscripción, el programa y los precios de las distintas actividades, así como alguna información de interés:
- Jueves 1 por la tarde y viernes 2: ponencias y mesas redondas.
- Sábado 3, mañana y tarde: Jornada de reflexión: el futuro de Asetrad (solo miembros de Asetrad, previa inscripción).
- Domingo 4, mañana: Asamblea General 2020 (solo miembros de Asetrad).
El lugar de celebración de este encuentro anual será el Ateneo de Madrid, una emblemática institución cultural madrileña.
GFreihalter - Own work, CC BY-SA 3.0
Formación del mes de marzo: ¿Ciencia ficción, fantasía o realidad?
XXII Congreso Mundial de la FIT
Actualización publicada el 29 de abril de 2020: el Consejo de FIT, junto con la asociación anfitriona ACTI, ha resuelto posponer por un año el XXII Congreso Mundial de la FIT (Varadero, Cuba, 3-5 de diciembre de 2020). Las nuevas fechas serán anunciadas en breve.
Más información: https://www.fit-ift.org/fr/cuba-postpone/
La Federación Internacional de Traductores (FIT) y la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), como organización anfitriona, se complacen en anunciar el XXII Congreso Mundial de la FIT, que se celebrará del 3 al 5 de diciembre de 2020, en Varadero, Cuba. Todos los profesionales de las lenguas son bienvenidos al primer Congreso Mundial de la FIT a celebrarse en América Latina.
El trabajo de los profesionales de las lenguas no siempre se valora lo suficiente. Sin embargo, nuestro trabajo permite disfrutar de la literatura mundial y los frutos del progreso científico y tecnológico, ayudar a los afectados por conflictos o desastres naturales y acceder a diferentes culturas. La comprensión entre las naciones y la búsqueda de la paz estaría en riesgo sin las contribuciones de los profesionales de los idiomas. La traducción, la terminología y la interpretación apoyan los derechos humanos y las libertades fundamentales que son cruciales para el desarrollo sostenible, la gobernanza inclusiva, la paz y la equidad social. Al eliminar las barreras lingüísticas y culturales, se fomenta la igualdad de acceso, el diálogo interlingual e intercultural, que son vitales para crear un futuro viable y deseable.
Se invita a traductores, intérpretes, terminólogos y otros profesionales de la lengua a dialogar sobre el amplio tema “Un mundo sin barreras: la importancia de los profesionales de la lengua en la construcción de la cultura, la comprensión y la paz duradera”.
Los traductores e intérpretes, agencias, usuarios de los servicios de las lenguas, departamentos gubernamentales, instituciones terciarias y otras partes interesadas de la industria, están invitados al Congreso FIT para establecer relaciones profesionales, promover la ética y los estándares de calidad e intercambiar ideas sobre los últimos adelantos de esta industria.
Como es tradicional, el Congreso Estatutario de la FIT (1 y 2 de diciembre) para representantes de todas sus asociaciones miembro precederá al XXII Congreso Mundial de FIT (3 a 5 de diciembre).
Más información: https://fitvaradero2020.wordpress.com/
