¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Imprimir

Tipos de socios

Para formar parte de la asociación solo hay que rellenar nuestro formulario.

No es necesario realizar ningún pago hasta recibir instrucciones de la secretaría. Las solicitudes se tramitan con toda la rapidez posible, en un plazo de 10 a 30 días.

En Asetrad hay tres categorías de socios:

Socios numerarios o profesionales

Son traductores, correctores e intérpretes que desarrollan o quieren desarrollar profesionalmente su actividad y que desean establecer con la asociación un vínculo que les permita participar en todas las actividades programadas y beneficiarse de todos sus recursos.

Los socios profesionales abonan una cuota anual de 100 euros. En el caso de los socios profesionales de nueva afiliación, la cuota se calculará en función de la fecha de la notificación de su admisión. Para ello, se dividirá el año en cuatro trimestres, con cuotas prorrateadas según una regla de tres simple. Es decir, aquellas personas admitidas durante el primer trimestre del año abonarán la cuota anual completa, 100 euros, los admitidos durante el segundo trimestre, 75 euros, durante el tercer trimestre, 50 euros, y durante el último trimestre del año, 25 euros.

Los socios profesionales tienen voz y voto en las asambleas de la asociación. Pueden formar parte de la junta directiva y son los motores de Asetrad. Pueden acceder a todos los servicios que ofrece la asociación:
  • asesoría jurídica y fiscal proporcionada por los gabinetes que trabajan para la asociación.
  • acceso a todos los cursos que organice la asociación (a precio reducido cuando dichos cursos no sean gratuitos). 
  • acceso a todas las ofertas de servicios, seguros y adquisiciones a precios favorables que tenga la asociación.
  • inclusión en la base de datos de la página web, a la que tendrán acceso los clientes potenciales.
  • inclusión en la bolsa de trabajo de la página web, a la que se enviarán las ofertas que lleguen a la asociación.
  • acceso ilimitado a todos los recursos que se ofrecen en la página web.
  • pertenencia a la lista de correo de Asetrad.

Se prevé que tengan acceso ilimitado a cualquier otro servicio que la asociación pueda ofrecer en un futuro.

Socios extraordinarios

Son traductores, correctores e intérpretes que aún no desarrollan profesionalmente su actividad pero desean estar al día de las actividades que realiza Asetrad, de cara a su próxima inserción profesional. También se pueden incluir en este apartado aquellos traductores, correctores e intérpretes que, por residir fuera del territorio español o por cualquier otra razón, no deseen tener la condición de socios profesionales pero sí un vínculo formal con la asociación, para manifestarle su apoyo y para estar siempre informados de las actividades que realiza.

Los socios extraordinarios abonan una cuota anual de 30 euros.

Los socios extraordinarios tienen voz en las asambleas de la asociación y pueden participar en los debates, pero carecen de voto y no pueden formar parte de la junta directiva de Asetrad. La asociación ofrece los siguientes servicios a sus socios extraordinarios:
  • acceso limitado a los recursos que se ofrecen en la página web.
  • acceso a todos los cursos que organice la asociación (a precio reducido cuando dichos cursos no sean gratuitos, pero teniendo en cuenta que en caso de falta de plazas, los socios profesionales tienen preferencia sobre los extraordinarios).
  • acceso a algunas de las ofertas de servicios, seguros y adquisiciones a precios favorables que tenga la asociación.
  • recepción periódica a posteriori de un detalle de las ofertas que se hayan enviado previamente a la bolsa de trabajo de los socios ordinarios, a título informativo.
  • recepción de ofertas de puestos de prácticas y becas para jóvenes traductores, correctores e intérpretes, que se distribuirán a través de la lista de correo de la asociación.
  • posibilidad de participar en actividades que se organicen en el futuro para esta categoría (programas de inserción o tutoría, por ejemplo).
  • pertenencia a la lista de correo de Asetrad.

El acceso de los socios extraordinarios a los servicios de la asociación es limitado porque la prestación de servicios más avanzados está supeditada al abono de una cuota mayor. Cuando lo deseen, los socios extraordinarios pueden cambiar su afiliación, abonar la cuota correspondiente y convertirse en socios profesionales para participar más intensamente en la vida asociativa de Asetrad.

Todos los socios de Asetrad recibirán un carné de socio en el que quedará constancia de su categoría dentro de la asociación.

Socios de honor

La condición de socio de honor se concede a personas del ámbito profesional y académico que hayan prestado un gran servicio a Asetrad, o a aquellos cuya destacada labor en favor del gremio de traductores, correctores e intérpretes en general induzca a considerarlos dignos de pertenecer a la asociación. Los socios de honor se eligen tras la presentación de candidaturas por parte de la Junta Directiva y su ratificación en la Asamblea General. Está prevista la elección de un socio de honor cada año. Durante la Asamblea General de la asociación se hará entrega al socio de honor de un carné de Asetrad y una distinción en la que quede manifiesto su nombramiento.

Los socios de honor están exentos de abonar cuota alguna. Su nombramiento es un intento por parte de la asociación de honrar a quienes trabajan por el bien de nuestras profesiones y por el reconocimiento profesional de nuestro gremio.

Últimas noticias

Últimas noticias

  • Asetrad y la resolución de la ONU para proteger a los traductores e intérpretes en zonas de conflicto.

    Como sabréis, la situación de los traductores e intérpretes en zona de conflicto dista mucho de ser ideal. Muchos se encuentran en una situación de vulnerabilidad inaceptable.

    Por ese motivo, la Red T, socia de honor de Asetrad, y la FIT han pedido colaboración a las distintas asociaciones con el fin de remitir una carta a los correspondientes embajadores ante la ONU en Nueva York para instar a este organismo a adoptar una resolución que permita dotar de protección a este colectivo.

    Como no podría ser de otro modo, Asetrad se suma a esta iniciativa y ha dirigido una carta a Su Excelencia D. Agustín Santos Maraver, embajador representante permanente de España ante la ONU.

    Esperamos ver los frutos de esta iniciativa que todos estaremos de acuerdo en calificar de importantísima.

     
  • Programa de formación primavera 2018

    Ya con las maletas preparadas para celebrar nuestro XV aniversario en el congreso de Zaragoza, os presentamos nuestro programa de formación para estos meses de mayo y junio, que vienen cargaditos.
     
    Hemos preparado un ciclo de tres seminarios web sobre traducción en el ámbito de la publicidad y el marketing, seguidos de una mesa redonda en la que los tres ponentes debatirán con los asistentes sobre estos temas en un formato más abierto.
     
    Ciclo sobre traducción de publicidad y marketing (seminarios web)
    Como es habitual, Alicia Martorell impartirá un seminario web gratuito en el que intentará dar respuesta a todas esas preguntas que, en algún momento u otro se plantean quienes intentan abrise camino en el mundo de la traducción y que también son aplicables al mundo de la corrección y la interpretación. Este seminario es gratuito para todos los socios de Asetrad, tanto profesionales como extraordinarios.
    Para cerrar el trimestre, tendremos un seminario web, impartido por un especialista en la materia, sobre la inminente implantación del nuevo Reglamento General de Protección de Datos. Este seminario también es gratuito para todos los socios de Asetrad, tanto profesionales como extraordinarios.
    En los enlaces encontraréis información detallada sobre cada una de las sesiones, así como el formulario para inscribiros.
     
    Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de la AECC y las asociaciones de la FIT.
     
  • Asetrad en la Feria del Libro de Madrid 2018

    Tenemos el placer de anunciar que este año Asetrad estará presente por primera vez en su historia en la Feria del Libro de Madrid 2018 con una caseta propia. 
     
    A lo largo de los días que dure el evento (del 25 de mayo al 10 de junio) os esperamos en la caseta número 5 de la feria, donde estaremos encantados de responder a las preguntas sobre la profesión, y colaborar así a su visibilidad y a la sensibilización del público general sobre la importancia de un buen traductor y un buen corrector.
     
    Durante esta presencia, tenemos dos eventos confirmados:
     
    El martes 29 de mayo, de 19:00 a 21:00,  charla organizada conjuntamente con el país invitado de la feria, Rumanía, con el escritor Marin Malaicu Hondrari, autor del libro "Cercanías" (que, además, se está adaptando al cine). Le acompañarán los traductores de su obra al castellano y al polaco. 
     
    El miércoles 30 de mayo de 11:00 a 12:00. está prevista en el pabellón central una charla sobre cómics con nuestro socio Sergio España.
     
    Os esperamos en la FLM con los brazos abiertos. No dejéis de acompañarnos en este momento tan especial.
     

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.