¿ Por qué y cómo asociarte ?

Más información...

Sabes lo que cobras...

         pero

... ¿Sabes cuánto ganas?

Imprimir

El ejercicio de la profesión

¿Qué trámites son necesarios para ejercer la profesión?

  1. Declaración Censal (Modelo 036): se hace antes del inicio de la actividad.
  2. Impuesto de Actividades Económicas (IAE): las personas físicas están exentas pero tienen obligación de presentar una declaración de alta del Impuesto.
  3. Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA): es obligatorio darse de alta dentro de los 30 días naturales siguientes al inicio de la actividad en la Administración de la Tesorería General de la Seguridad Social.

Las Cámaras de Comercio tienen una ventanilla única empresarial en la que se pueden realizar todos estos trámites. Más información en Ventanilla Empresarial.

Los socios profesionales pueden realizar las preguntas que consideren oportunas en el foro jurídico.

¿Debo aceptar un trabajo fijo en una agencia pero con seguridad social a mi cargo como autónomo?

No, esto sería ilegal. Al tener relación laboral sin contrato escrito se presume la existencia de un contrato indefinido.

¿Es necesario estar colegiado para ejercer la profesión?

No es necesario estar colegiado para ejercer la profesión.

Llevo más de un año buscando trabajo como traductor, ¿qué puedo hacer para introducirme en el mercado?

  1. Elaborar un currículo en todas las lenguas de trabajo. Este paso es muy importante ya que es nuestra carta de presentación, en él se deben poner, de forma muy cuidada, todos los datos que sean importantes para el ejercicio de la profesión.
  2. Registrar un dominio. El dominio propio da una imagen de profesionalidad.
  3. Establecer tarifas. Hay que hacerlo en función de las expectativas, no de una necesidad puntual. Para esto puede ayudar el programa CalPro, desarrollado por tres socios de Asetrad, que permite calcular la tarifa que es necesario cobrar para obtener los ingresos deseados.
  4. Hacer pruebas. Normalmente las agencias envían al traductor una prueba de traducción de entre 300 y 500 palabras (por encima de esta cifra, no es recomendable aceptarla). Estas pruebas no suelen tener un plazo fijo de entrega, por lo que no es necesario enviarlas inmediatamente, ya que es más importante la calidad que la rapidez.
  5. Mantenerse en contacto con otros profesionales. A tal efecto, resulta recomendable, entre otras cosas, ser miembro de alguna asociación profesional, asistir a congresos y otros eventos, frecuentar listas de distribución como Traducción en España y asistir a las tertulias que celebren otros profesionales del sector.

Para más información:
  1. «Primeros pasos: algunos consejos»
    Artículo publicado por Fernando Vidal en la revista La Linterna del Traductor.
  2. Vademécum del traductor
    Artículos publicados por Ricard Lozano en una sección de su sitio web.

Últimas noticias

  • Programa de formación otoño 2017

    A continuación, os presentamos el programa de formación para los próximos meses.

    Este trimestre hemos programado el clásico seminario de Alicia Martorell en el que transmitirá a los novatos (y a lo

  • Día Internacional de la Traducción

    Se acerca el Día Internacional de la Traducción y este año en Asetrad queremos acercar nuestra profesión al resto de la sociedad. Por eso hemos organizado una mesa redonda que explorará las ventajas de contratar a traductores, correctores e
  • Asetrad participa en el XXI congreso mundial de la FIT

    ASETRAD tiene el placer de participar en el XXI Congreso mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT), que este año tiene lugar del 3 al 5 de agosto en Brisbane, Australia. ASETRAD es miembro de dicha federación y está re

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Salvo que modifiques la configuración del navegador para restringirlas, navegar por este sitio supone la aceptación del uso de estas tecnologías. Saber más

Acepto
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda en el disco duro del usuario durante su funcionamiento normal. Pueden almacenarse en la memoria interna del navegador (cookies de sesión, se eliminan cuanto el navegador se cierra) o en una carpeta específica (cookies persistentes), donde permanecen durante un periodo de tiempo establecido que puede oscilar entre varios minutos y varios años (salvo que el usuario las elimine manualmente).

En concreto, las cookies que utiliza el sitio web de Asetrad cumplen las siguientes funciones:

- identificar al usuario, permitiéndole así acceder a la información reservada para socios;

- recordar la configuración que el usuario haya seleccionado respecto a algunos apartados del sitio;

- calcular el número de usuarios y elaborar estadísticas del uso que estos hacen del sitio, con vistas a mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, Asetrad no tiene control sobre las cookies que pudieran utilizarse en los sitios web de terceros, cosa que que el usuario deberá tener en cuenta cuando siga un enlace ajeno al sitio web de Asetrad.

Es posible restringir parcial o totalmente el uso que el navegador hace de las cookies (para ello debe modificarse la opción correspondiente de la configuración del propio navegador), aunque en caso de hacerlo puede que algunas funciones de este u otros sitios web no funcionen correctamente.