Datos personales
- Fecha inicio de actividad:
- 30/09/2026
- Correo electrónico principal:
- inma.tra@gmail.com
- País:
- España
- Nacionalidad:
- Española
Datos profesionales
- Campos de trabajo
- Automoción — Biología — Contabilidad — Contextos humanitarios — Derecho de la propiedad intelectual — Derecho mercantil — Desarrollo internacional — Documentación comercial — Economía y finanzas — Ensayos clínicos — Farmacia — Fotografía — Ingeniería aeroespacial — Instrumental médico — Medicina general — Nutrición — Otros — Políticas de protección de datos — Sector agroalimentario — Sector militar y armas — TIC — Veterinaria
- Situación laboral
- La situación laboral del usuario aún no es pública
- Programas TAO
- Phrase — Trados Studio
- Programas informáticos
Sobre mí
Hola:
Soy Inma González, traductora de inglés, francés y portugués al español. Cuento con casi 20 años de experiencia ininterrumpida, a lo largo de los cuales he tenido oportunidad de formarme y trabajar en diferentes especializades. Mis áreas de especialización (demostrables) son: jurídica, financiera, farmacia, medicina, ingeniería, software, marketing y fotografía, entre otras.
Me apasiona mi trabajo y me tomo muy en serio cada encargo. A lo largo del tiempo, he aprendido que es tan importante leer y comprender bien un texto, como entender las necesidades y expectativas del cliente. Por eso, he ido construyendo una forma de trabajar centrada en la comunicación. Creo que el cliente merece la oportunidad de conocer al traductor y saber en manos de quién está dejando su proyecto.
También creo que es fundamental la comunicación con compañeros traductores, para compartir el conocimiento y defender entre todos una profesión tan bonita como amenazada.
Así puedo resumir quién soy y cuáles son mis valores.
Un saludo a todos,
Inma
Servicios ofrecidos
Traducción
- Inglés Español
- Francés Español
- Portugués Español
Traducción e interpretación jurada
- Inglés Español
Redacción
- - Español
Revisión
- - Español