¿Cómo asociarte?

¿Cuáles son los beneficios que puede aportarme Asetrad?

La Asociación ofrece los siguientes beneficios:

• Asesoramiento en todos los aspectos relacionados con el ejercicio de la profesión a través de la lista de distribución y del buzón de la asociación.
• Asesoramiento jurídico y fiscal por medio del foro jurídico.
• Fomento de la relación con editoriales, proveedores y empresas de servicios que puedan ofrecer a los asociados sus productos en condiciones favorables (descuentos, promociones y ofertas temporales).
• Fomento de las relaciones con otras asociaciones similares de profesionales, tanto nacionales como extranjeras, con el fin de intercambiar ideas, conocimientos técnicos, recursos y cualesquiera otros elementos útiles para los fines de la Asociación.
• Edición de publicaciones de interés para el sector, como La Linterna del Traductor.
• Organización de cursos, seminarios, concursos y todo tipo de actividades para el fomento y la mejora de la práctica profesional.
• Elaboración y mantenimiento de una base de datos de miembros profesionales para consulta pública y otras medidas para promocionar el contacto directo entre clientes potenciales y socios.
• Recomendación y mantenimiento de un código deontológico.
• Publicación de ofertas de trabajo en la bolsa interna.

No obstante, debe tenerse en cuenta que Asetrad no es una agencia de servicios, sino una asociación. Cuanto más participen sus socios en la vida asociativa, más beneficios podrá ofrecer la Asociación.

Para formar parte de la asociación, consulta el apartado ¿Por qué y cómo asociarte?

No es necesario realizar ningún pago hasta recibir instrucciones de la secretaría. Las solicitudes se tramitan con toda la rapidez posible, en un plazo de 10 a 30 días. A partir del 1 de enero de 2024, se abonará una tasa administrativa única de 15 euros en las nuevas altas.

En Asetrad hay tres categorías de socios:

Socios numerarios o profesionales

Son traductores, correctores e intérpretes que desarrollan o quieren desarrollar profesionalmente su actividad y que desean establecer con la asociación un vínculo que les permita participar en todas las actividades programadas y beneficiarse de todos sus recursos.

Los socios profesionales abonan una cuota anual de 110 euros. En el caso de los socios profesionales de nueva afiliación, la cuota se calculará en función de la fecha de la notificación de su admisión. Para ello, se dividirá el año en cuatro trimestres, con cuotas prorrateadas según una regla de tres simple. Es decir, aquellas personas admitidas durante el primer trimestre del año abonarán la cuota anual completa, 110 euros; los admitidos durante el segundo trimestre, 82,5 euros; durante el tercer trimestre, 55 euros; y durante el último trimestre del año, 27,5 euros.

Los socios profesionales tienen voz y voto en las asambleas de la asociación. Pueden formar parte de la junta directiva y son los motores de Asetrad. Pueden acceder a todos los servicios que ofrece la asociación:

• Asesoría jurídica y fiscal proporcionada por los gabinetes que trabajan para la asociación.
• Acceso a todos los cursos que organice la asociación (a precio reducido cuando dichos cursos no sean gratuitos).
• Acceso a todas las ofertas de servicios, seguros y adquisiciones a precios favorables que tenga la asociación.
• Inclusión en la base de datos de la página web, a la que tendrán acceso los clientes potenciales.
• Acceso ilimitado a todos los recursos que se ofrecen en la página web.
• Pertenencia a la lista de correo de Asetrad.

Se prevé que tengan acceso ilimitado a cualquier otro servicio que la asociación pueda ofrecer en un futuro.

Socios extraordinarios

Son traductores, correctores e intérpretes que aún no desarrollan profesionalmente su actividad pero desean estar al día de las actividades que realiza Asetrad, de cara a su próxima inserción profesional. También se pueden incluir en este apartado aquellos traductores, correctores e intérpretes que, por residir fuera del territorio español o por cualquier otra razón, no deseen tener la condición de socios profesionales pero sí un vínculo formal con la asociación, para manifestarle su apoyo y para estar siempre informados de las actividades que realiza.

Los socios extraordinarios abonan una cuota anual de 50 euros.

Los socios extraordinarios tienen voz en las asambleas de la asociación y pueden participar en los debates, pero carecen de voto y no pueden formar parte de la junta directiva de Asetrad. La asociación ofrece los siguientes servicios a sus socios extraordinarios:

• Acceso limitado a los recursos que se ofrecen en la página web.
• Acceso a todos los cursos que organice la asociación (a precio reducido cuando dichos cursos no sean gratuitos, pero teniendo en cuenta que en caso de falta de plazas, los socios profesionales tienen preferencia sobre los extraordinarios).
• Acceso a algunas de las ofertas de servicios, seguros y adquisiciones a precios favorables que tenga la asociación.
• Recepción de ofertas de puestos de prácticas y becas para jóvenes traductores, correctores e intérpretes, que se distribuirán a través de la lista de correo de la asociación.
• Posibilidad de participar en actividades que se organicen en el futuro para esta categoría (programas de inserción o tutoría, por ejemplo).
• Pertenencia a la lista de correo de Asetrad.

El acceso de los socios extraordinarios a los servicios de la asociación es limitado porque la prestación de servicios más avanzados está supeditada al abono de una cuota mayor. Cuando lo deseen, los socios extraordinarios pueden cambiar su afiliación, abonar la cuota correspondiente y convertirse en socios profesionales para participar más intensamente en la vida asociativa de Asetrad.

Todos los socios de Asetrad recibirán un carné de socio en el que quedará constancia de su categoría dentro de la asociación.

Socios de honor

La condición de socio de honor se concede a personas del ámbito profesional y académico que hayan prestado un gran servicio a Asetrad, o a aquellos cuya destacada labor en favor del gremio de traductores, correctores e intérpretes en general induzca a considerarlos dignos de pertenecer a la asociación. Los socios de honor se eligen tras la presentación de candidaturas por parte de la Junta Directiva y su ratificación en la Asamblea General. Está prevista la elección de un socio de honor cada año. Durante la Asamblea General de la asociación se hará entrega al socio de honor de un carné de Asetrad y una distinción en la que quede manifiesto su nombramiento.

Los socios de honor están exentos de abonar cuota alguna. Su nombramiento es un intento por parte de la asociación de honrar a quienes trabajan por el bien de nuestras profesiones y por el reconocimiento profesional de nuestro gremio.

La Asociación somos todos los socios. Asociarse significa dedicar un mínimo de recursos en favor del conjunto de los socios y obtener a cambio importantes beneficios para la profesión, fruto de la suma de los esfuerzos de todos. Por ejemplo:

1. Contacto directo y constante con muchos otros profesionales de la lengua, tanto dentro como fuera del país, aprovechando la inmediatez de la comunicación en línea para romper el tradicional aislamiento del profesional autónomo.
2. Asesoramiento e información sobre todos los aspectos relacionados con el ejercicio de la profesión a través de la lista de distribución y del buzón de la asociación. Tendrás contacto con todos los demás socios para resolver todo tipo de dudas sobre cuestiones lingüísticas, fiscales e informáticas. Además, estarás informado de las novedades que interesan al sector, así como de las oportunidades y de las amenazas que puedan surgir.
3. Asesoramiento jurídico y fiscal por medio del foro jurídico. Siempre podrás preguntar tus dudas sobre estos temas, antes de decidir qué acciones te conviene tomar en cada caso.
4. Fomento de la relación con empresas del sector, empresas de servicios en general y otros proveedores que puedan ofrecer a los asociados sus productos en condiciones favorables (descuentos, promociones y ofertas puntuales).
5. Fomento de las relaciones con otras asociaciones de profesionales de la lengua, tanto nacionales como extranjeras, con el fin de intercambiar ideas, conocimientos técnicos, recursos y cualesquiera otros elementos útiles para los fines de la Asociación. Fomento de las relaciones con las universidades.
6. Edición de publicaciones de interés para el sector, como La Linterna del Traductor.
7. Organización de cursos, seminarios, concursos y todo tipo de actividades para el fomento y la mejora de la práctica profesional. Asetrad impulsa sobre todo las actividades de formación en línea para que puedan beneficiarse por igual todos los socios, independientemente de su lugar de residencia.
8. Elaboración y mantenimiento de una base de datos de socios profesionales en nuestro sitio web, de la que tú decides los datos que el público puede consultar libremente. En Asetrad hemos diseñado un sitio web que facilita el acceso a cualquier posible proveedor de servicios lingüísticos y aplicamos estrategias de SEO para que sea bien visible. Así los proveedores pueden encontrarlo fácilmente, favoreciendo la visibilidad de los socios en la red.
9. Convocatoria y organización de frecuentes actos de promoción de la profesión para que gane visibilidad en la sociedad.
10. Recomendación y mantenimiento de un código deontológico, redactado y consensuado por todos los socios.
11. Publicación de ofertas de trabajo en la bolsa interna. La base de datos de los socios permite encontrar colegas con habilidades afines para colaborar en diversos proyectos.

No obstante, Asetrad no es una agencia de servicios, sino una asociación en la que todos los socios colaboramos y de la que todos nos beneficiamos. Cuanto más participen sus socios en la vida asociativa, más beneficios podrá ofrecer la asociación.