Datos personales
- Fecha inicio de actividad:
- 01/05/2013
- Correo electrónico principal:
- translation@laurapascual.es
- Sitio web:
- www.laurapascual.es
- Ubicación:
- Población:
- Ivalo
- País:
- Finlandia
- Nacionalidad:
- Española, finlandesa
Datos profesionales
- Campos de trabajo
- Agricultura — Biología — Ciencias forestales — Cine — Deportes — Ecología y ciencias ambientales — Edición y publicaciones — Educación — Energía — Ganadería — Gastronomía — Industria de la madera — Ingeniería industrial — Lingüística — Literatura — Maquinaria y herramientas — Marketing — Metalurgia y siderurgia — Nutrición — Otros — Petróleo, gas natural y carbón — Política — Sector agroalimentario — Teatro — Teoría literaria — Viajes y turismo — Zoología
- Situación laboral
- La situación laboral del usuario aún no es pública
- Programas TAO
- MemoQ
- Programas informáticos
- ABBY FineReader — Adobe InDesign — Adobe InDesign — MS Excel — MS PowerPoint — MS Word
Sobre mí
¡Hola!
Soy una traductora española establecida en Finlandia desde 2017. Traduzco textos de inglés, finés y sueco a español. También ofrezco servicios de corrección y edición de textos en español, revisión de traducciones, subtitulación y formación.
Estoy especializada en los siguientes sectores:
Técnica y medioambiente: maquinaria industrial, sector maderero, industria papelera, energía sostenible, recursos naturales
Turismo y gastronomía: gastronomía y enología, cultura, viajes, turismo de naturaleza, actividades al aire libre
Literatura nórdica: ficción, infantil y juvenil, teatro, ensayo, divulgación
Para proyectos editoriales, escríbeme a: laurapascual@acett.org
Servicios ofrecidos
Traducción
- Inglés Español
- Finés Español
- Sueco Español
Corrección o revisión
- Inglés Español
- Finés Español
- Sueco Español
Docencia
- Finés Español
Revisión
- Finés Español
- Sueco Español
- Inglés Español
Subtitulación y doblaje
- Finés Español
- Sueco Español
- Inglés Español
Traducción de cómics
- Finés Español
Asesoría lingüística
- - Español
Redacción
- - Español
Redacción/escritura creativa
- - Español
0 (Falta etiqueta)
- - -