Últimas noticias

El Salón del Cómic de Valencia y la Cátedra de Estudios del Cómic han acordado crear un premio a la trayectoria profesional en la traducción de cómic.

Encuadrada dentro del ciclo de charlas «Trabajar para organismos internacionales», ya podemos anunciar nuestra siguiente entrega: «Traducción con contratos temporales». Tendrá lugar miércoles, 26 de abril, y tendremos con nosotros a Nahum Hahn (Naciones Unidas) y a José Gómez (Comisión Europea). Nos hablarán del trabajo en sus respectivas instituciones como traductores con este tipo de contratos. Veremos los requisitos, herramientas de traducción y fuentes de consulta que se utilizan; así como las categorías del personal y las vías de acceso. Podéis consultar todos los detalles y solicitar vuestra inscripción entrando con vuestras claves en el portal de formación.

Por motivos de última hora, nos vemos obligados a cambiar la fecha del taller: «Aló? Intérprete al habla. Formación teórico-práctica en interpretación telefónica», previsto para los días 18 y 25 de abril. Pasará a celebrarse los próximos 12 y 19 de junio de 2023. Se trata de un taller teórico-práctico que celebraremos a lo largo de dos sesiones. En la primera tendremos una clase magistral de contenido teórico en la que se explicará el funcionamiento y los protocolos que rigen la interpretación telefónica. Ya, en la segunda parte, disfrutaremos de una sesión práctica dedicada a la realización de varios ejercicios de simulación.

Os contamos las novedades que se han incluido en nuestro programa de primavera: 1 de junio. «La maldición traductoril: no solo de medicina vive la ciencia y los científicos somos malos traductores». Ponente: Gonzalo Claros. 27 de junio. «¿Hay algún (intérprete) médico en la sala? Claves de la interpretación médica en hospitales». Ponente: Ildefonso Muñoz. Podéis consultar todos los detalles y solicitar vuestra inscripción accediendo con vuestras claves en el portal de formación. ¡Gracias!