Asetrad - Busca un profesional

	
	
	
	
	
	

	
	
	

	
	

	
	


	
	
	




	
	
Menu

Daniela Facchinetti

Membresía profesional n.º 2858

Datos personales

Correo electrónico principal:
contacto@danielainterprete.com

Sitio web:
http://www.danielainterprete.com

Móvil:
34653115889

Ubicación:

Población:
Madrid

País:
España

Sobre mí

En un mundo cada vez más globalizado y una realidad cada vez más interconectada, ayudo a empresas e instituciones a comunicarse con precisión y fluidez más allá de sus fronteras lingüísticas.

He crecido y me he formado académica y profesionalmente en tres países: Italia, Alemania y España.

Desde siempre me ha apasionado poder servir de puente entre personas, y con el tiempo esta pasión se ha ido concretando en mi profesión de intérprete y traductora.

Sí, en este orden: intérprete y traductora, no traductora e intérprete. Si hay algo que me hace sentir viva es la inmediatez de la interpretación, el desafío de la rapidez y del reflejo mental.

A fecha de hoy cuento con más de 10 años de experiencia como intérprete de modalidad simultánea, consecutiva y de enlace en las combinaciones lingüísticas español-italianoalemán-italiano y portugués-italiano, una labor que he desempeñado siempre adaptándome a las necesidades específicas de cada cliente y a las características de cada encargo.

Datos profesionales

Campos de trabajo
Derecho penal — Sector agroalimentario — Banca — Marketing — Relaciones laborales — Agricultura — Seguros

Situación laboral

Programas TAO
SDL Trados — MemoQ — Lionbridge Translation Workspace/Logoport — Across — XTM

Programas informáticos
MS Word — MS Excel — MS PowerPoint — Open Office — MS Access

Servicios ofrecidos

Traducción

alemán> italiano

español (castellano)> italiano

portugués> italiano

griego (moderno)> italiano

Interpretación

español (castellano) < > italiano

alemán> italiano

portugués> italiano