2004
Alberto Ballestero
Fundador de la lista Traducción en España.
SOCIOS DE HONOR DE ASETRAD
Socios de honor de ASETRAD y año de nombramiento
2005
José Martínez de Sousa
Autor de múltiples libros sobre ortotipografía, maestro de traductores y correctores.
2007
Fernando Navarro
Médico y traductor, autor del Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, entre muchas otras obras.
2008
Dr. Herbert J. Becher
Autor del Diccionario de Derecho, Economía y Política español - alemán/alemán - español.
2008
Valentín García Yebra
Teórico eminente de la traducción, miembro de la Real Academia Española (fallecido en 2010).
2011
Pilar de Luna
Magistrada de lo penal, defensora de la calidad de la interpretación judicial, responsable de haber suspendido juicios cuando entendía que el acusado no estaba debidamente interpretado (fallecida en 2017).
2013
Alicia Martorell
Traductora y profesora universitaria. Socia n.º 1 de Asetrad. Fundadora, impulsora infatigable de la asociación desde el primer instante y primera presidenta. Desde entonces no ha dejado de colaborar activamente a favor de la traducción en España.
2013
María Barbero
Traductora. Socia n.º 2 de Asetrad. Fundadora, impulsora infatigable de la asociación desde el primer instante y primera vicepresidenta. Directora de la revista La Linterna del Traductor desde el inicio de su segunda etapa hasta 2014.
2014
Margaret Clark
Traductora. Miembro de la Junta Directiva desde 2007 hasta 2013 y presidenta desde 2008 hasta 2010. Colaboradora infatigable de la asociación desde numerosos ámbitos.
2018
Red T
Asociación que protege los intereses de los traductores y los intérpretes que trabajan en zonas de conflicto.
2023
Elena Álvarez Mellado
Reconocida lingüista, especializada en lingüística computacional, que compagina su trabajo de investigación con la divulgación lingüística en distintos medios (editorial, prensa y radio) y que ha sido galardonada con varios premios a su labor.