Soy traductora jurada y licenciada en derecho con 25 años de experiencia en traducción.

Trabajo de inglés e italiano hacia español y estoy especializada en traducción jurídica, financiera y aeronáutica.

Soy miembro profesional certificado de las asociaciones de traducción Asetrad (España), AITI (Italia) e ITI (Reino Unido).

Campos de trabajo
Desarrollo internacional — Política — Derecho administrativo — Derecho civil — Derecho de la propiedad intelectual — Derecho financiero y tributario — Banca — Bolsa — Contabilidad — Economía y finanzas — Relaciones laborales — Seguros — Ingeniería aeroespacial — Ingeniería eléctrica — Derecho mercantil — Derecho procesal — Derecho penal

Situación laboral

Programas TAO
SDL Trados — SDLX — Wordfast — Transit / Star-Transit — Helium/LocStudio

Programas informáticos
MS Word — MS Excel — MS PowerPoint — Open Office — Adobe Acrobat