¡Hola! Soy Marta Moreno Pérez, traductora autónoma de inglés, neerlandés y francés a español: hago traducciones juradas, literarias, creativas, audiovisuales, gubernamentales y más especializadas. También soy acompañante lingüística, corrijo textos e introduzco en ellos los principios del lenguaje no sexista.

Soy de Murcia, estudié la licenciatura de Traducción e Interpretación en Madrid, el máster de Traducción Audiovisual en Barcelona y actualmente estoy estudiando el grado online de Español: Lengua y Literatura. He vivido en Bélgica y Países Bajos, de ahí que hable neerlandés. Llevo desde 2014 activa en el mundo de la traducción, en el que he trabajado como gestora de proyectos de traducción, traductora autónoma y traductora interna. También he trabajado de profesora de español como lengua extranjera, pero lo mío es traducir.

Me encanta el deporte, bailo claqué y hago batucada. Y, como buena murciana, un día no es bueno si no lleva limón.

Campos de trabajo
Literatura — Edición y publicaciones — Educación — Arte — Marketing — Documentación interna — Deportes — Medicina general — Viajes y turismo

Situación laboral

Programas TAO
MemoQ — SDLX

Programas informáticos
MS Word — MS PowerPoint — MS Excel — ABBY FineReader