Soy licenciada en Filología Hispánica y postgraduada en Técnicas Editoriales y en Didáctica del Español como Lengua Extranjera. A nivel lingüístico, también soy Proficiency English y tengo un nivel nativo de Catalán.

Trabajo en el sector editorial desde hace dos décadas como traductora, correctora y editora, tanto de forma autónoma como en plantilla. Esta amplia experiencia me ha aportado "oficio", pero también una visión global del proceso editorial, por lo que como colaboradora puedo entender y adaptarme a las necesidades de los diferentes profesionales que intervienen en la publicación de un libro.

Mis lenguas de trabajo son el español, el catalán y el inglés, y los géneros en los que traduzco y reviso traducciones son la novela, el ensayo, el libro práctico y la novela gráfica. En cuanto a la corrección, los textos pueden ser tanto literarios como artículos, materiales didácticos y publicitarios, trabajos académicos y contenidos para blogs y webs.

Campos de trabajo
Literatura — Psicología — Edición y publicaciones — Educación — Historia — Cine — Viajes y turismo — Arte — Arquitectura — Filosofía — Lingüística

Situación laboral