¡Hola! Soy Matteo, traductor acreditado y consultor lingüístico.

Con más de 9 años de experiencia en traducción especializada y 6 años trabajando en departamentos internos de empresas, proporciono soluciones lingüísticas que protegen tu reputación y amplían tu presencia en mercados internacionales.

Descubre cómo puedo ayudarte visitando mi nueva web: www.glocalwordlab.com

Idiomas: Nativo en inglés e italiano | Dominio casi nativo del español | Sólida comprensión del alemán

Servicios

Traducción y adaptación cultural de contenidos
Optimización de textos y consultoría lingüística
UX writing y transcreación
Gestión de proyectos multilingües

Especialización sectorial

Tecnología y SaaS | Finanzas y cumplimiento normativo | Automoción | Industria y producción | Derecho y regulación | Marketing corporativo

Por qué trabajar conmigo

✓ Seis combinaciones lingüísticas activas (ES>EN, ES>IT, EN>IT, IT>EN, DE>EN, DE>IT)
✓ Socio profesional Asetrad y socio ordinario de AITI acreditado en la combinación italiano a inglés
✓ Control de calidad riguroso con herramientas CAT de última generación
✓ Entrega transparente y eficiente

Campos de trabajo
Banca — Economía y finanzas — Marketing — Documentación comercial — Derecho de la propiedad intelectual — Derecho financiero y tributario — Telecomunicaciones — Relaciones Internacionales — Desarrollo internacional — Política — Contextos humanitarios — Historia — Educación — Publicidad y relaciones públicas — Documentación interna — Políticas de protección de datos — Agricultura — Automoción — Maquinaria y herramientas — Instrumental médico — Viajes y turismo — Medioambiental

Situación laboral

Programas TAO
MemoQ — Transit — Across — Phrase — MateCat — Trados Studio

Programas informáticos
MS Word — MS Excel — MS PowerPoint — Adobe Acrobat — WordPress — Google Analytics — Google Search Console