Tal y como anunciamos hace unas semanas, el próximo jueves 20 de junio de 2024 Asetrad organiza las primeras jornadas de traducción económica y financiera en el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (ICJCE). Se trata de una jornada de formación inédita en la que los profesionales de la traducción especializados o interesados en el ámbito financiero y económico podrán disfrutar de varias ponencias de expertos en finanzas y economía, así como asistir a una mesa redonda en la que participarán profesionales con una larga trayectoria en traducción económica y financiera.

 

Tras meses de trabajo, por fin podemos anunciaros el programa definitivo de las jornadas Finanzas en Español (#FINES24) y toda la información sobre las inscripciones. Tened en cuenta que el aforo es limitado (solo hay 30 plazas), así que no lo dejéis para última hora. Podéis consultar a continuación el programa completo:

 

Programa definitivo

9.30-10.00 h: Registro de asistentes

10.00-10.15 h: Inauguración

10.15-11.15 h: Ponencia 1: Writing about complex topics in a short attention-span world. Lane Greene, The Economist.*

11.15-11.45 h: Pausa café: Restaurante Imanol

12.00-13.00 h: Ponencia 2: Evolución y actualidad de la inversión sostenible. María Folqué, FundsPeople.

13.00-14.00 h: Ponencia 3: Forensic Consulting: de las pistas a las conclusiones. Raúl Salamero, PwC.

14.00-15.30 h: Comida ligera: Restaurante Imanol**

15.30-16.30 h: Ponencia 4: El euro digital y la comunicación en efectivo. Ana Comellas, Banco de España.

16.30-17.30 h: Mesa redonda: Presente y futuro de la traducción económica y financiera. Marina Gil, Nick Potter y Verónica Román. Moderadora: Silvia Miñarro.

* Ponencia en inglés. Se admitirán preguntas en español.

** Ofreceremos opciones adaptadas a restricciones dietéticas mediante un formulario que se enviará al confirmar la inscripción.

Plazos y cuotas de inscripción

Inscripción anticipada:

Inscripción no anticipada:

La inscripción incluye el acceso a las ponencias y a la mesa redonda, el café de media mañana y la comida. Recordamos que este evento está abierto tanto a personas afiliadas a Asetrad como a personas no afiliadas.

Podéis consultar las sinopsis de las ponencias y la mesa redonda, así como una breve biografía de los y las ponentes en este enlace. Como de costumbre, hemos publicado esta información en redes sociales (LinkedIn, Facebook, Instagram y Twitter), por si queréis compartir las publicaciones.

Si tenéis cualquier pregunta, no dudéis en escribirnos a comunicacion@asetrad.org.